Natalie Van Hoozer
Bilingual Contributing Reporter, Community Engagement CoordinatorNatalie is a freelance journalist and translator based in Reno, Nevada, who reports in English and Spanish. She also works for the nonprofit SembraMedia, supporting independent, digital Spanish-language media in the United States.
Previously she was a Fulbright scholar in Argentina and worked on Latin American projects at the International Center for Journalists. She has also taught university podcasting classes online and holds two bachelor’s degrees in journalism and Spanish from the University of Nevada, Reno. For her undergraduate thesis, she researched the landscape of bilingual Spanish-English reporting in the state of California.
Natalie es periodista y traductora freelance en Reno, Nevada y trabaja en español e inglés. También es embajadora para SembraMedia en Estados Unidos, donde investiga medios independientes y digitales en español en el país.
Antes era becaria de Fulbright en la Argentina y trabajé como asistente de programas para el Centro Internacional para Periodistas, enfocada en los proyectos de América Latina. También ha sido profesora universitaria en línea sobre podcasting. Tiene una licenciatura de la Universidad de Nevada, Reno, en periodismo y español. Para la tesis de su licenciatura investigó el ámbito del periodismo bilingüe en inglés y español en el estado de California.
-
Antes de las primarias y caucus presidenciales de 2024 en Nevada, KUNR responde a cuatro preguntas clave sobre el proceso de votación. -
Ahead of the 2024 presidential preference primaries and caucus in Nevada, KUNR answers four key questions about voting. -
With the 2023 holiday season here, KUNR asked community members to share their holiday and winter traditions. The following are some of the responses received. -
Alejandra Ramírez Aguillón is from Mexico and recently moved to Reno with her husband and kids. She shares how they’re celebrating the holidays with Mexican traditions. -
Alejandra Ramírez Aguillón es de México y recientemente se mudó a Reno con su esposo e hijos. Celebrarán las fiestas del final del año con tradiciones mexicanas. -
Juan Tangarife is from Medellín, Colombia and now lives in Las Vegas, where he continues holiday traditions including Day of the Candles, or Día de las Velitas. -
Juan Tangarife es de Medellín, Colombia y ahora vive en Las Vegas, donde mantiene sus tradiciones festivas colombianas, como el Día de las Velitas. -
Estas respuestas a preguntas frecuentes sobre KUNR ofrecen información para ayudarle a comprender mejor la emisora y los servicios que ofrecemos. -
This FAQ about KUNR is based on community questions and provides information to help you understand more about the station and the services we provide. -
Esta guía desglosa los temas cubiertos por el equipo de periodistas de KUNR enfocando en los asuntos principales que surgieron en una encuesta comunitaria.
