Natalie Van Hoozer
Bilingual Contributing Reporter, Community Engagement CoordinatorNatalie is a freelance journalist and translator based in Reno, Nevada, who reports in English and Spanish. She also works for the nonprofit SembraMedia, supporting independent, digital Spanish-language media in the United States.
Previously she was a Fulbright scholar in Argentina and worked on Latin American projects at the International Center for Journalists. She has also taught university podcasting classes online and holds two bachelor’s degrees in journalism and Spanish from the University of Nevada, Reno. For her undergraduate thesis, she researched the landscape of bilingual Spanish-English reporting in the state of California.
Natalie es periodista y traductora freelance en Reno, Nevada y trabaja en español e inglés. También es embajadora para SembraMedia en Estados Unidos, donde investiga medios independientes y digitales en español en el país.
Antes era becaria de Fulbright en la Argentina y trabajé como asistente de programas para el Centro Internacional para Periodistas, enfocada en los proyectos de América Latina. También ha sido profesora universitaria en línea sobre podcasting. Tiene una licenciatura de la Universidad de Nevada, Reno, en periodismo y español. Para la tesis de su licenciatura investigó el ámbito del periodismo bilingüe en inglés y español en el estado de California.
-
UPDATE: The Mexican Consulate in Las Vegas’ February visit to Reno is now canceled due to weather conditions, with the next mobile consulate visit scheduled for March 25 and 26. This story breaks down the services provided to Northern Nevadans by the mobile consulate. -
ACTUALIZACIÓN: La visita del Consulado de México en Las Vegas a Reno en febrero ha sido cancelada debido a las condiciones climatológicas. El próximo consulado móvil será el 25 y 26 de marzo. Este artículo analiza los servicios prestados a los residentes del norte de Nevada con el consulado móvil.
-
Con el Día de los Reyes, o Epifanía, el 6 de enero, una pastelería latina del norte de Nevada elaboraba un postre llamado Rosca de Reyes para sumarse a las celebraciones.
-
With Día de los Reyes on Jan. 6, a Latino bakery in Northern Nevada makes a dessert called Rosca de Reyes to add to the celebrations.
-
Nevada’s general election was Tuesday, November 8, 2022. View updates from KUNR reporters throughout Northern Nevada on Election Day and results as they become available.
-
Revise los resultados para las contiendas locales del norte de Nevada: Alcaldía de Reno y Sparks, Consejo de Reno y Sparks, y Comisión del Condado de Washoe.
-
Las elecciones intermedias de Nevada fueron el 8 de noviembre. Aunque los resultados tomaron tiempo en conocerse, las contiendas claves ya tienen sus ganadores.
-
KUNR hizo una encuesta sobre el medioambiente para los candidatos locales basándose en las preguntas de la comunidad, aquí KUNR tiene los resultados.
-
KUNR put together an environmental survey for local candidates in Reno, Sparks and Washoe County based on questions submitted by the community. KUNR’s Natalie Van Hoozer and Shelby Herbert sat down with Lucia Starbuck to discuss what people running for office had to say.
-
Rikki Ricker and Tray Abney are longtime friends and transplants to Reno. They both participated in One Small Step, a conversation program designed to bring people with different political ideologies together.
