En Español

Una mujer mirando a la cámara con un collar hecho a mano
Christian Collins

Read in English.

Tsanavi Spoonhunter es una galardonada directora de cine. Su documental “Crow Country: nuestro derecho a la soberanía alimentaria”, fue premiado recientemente como mejor cortometraje documental por el American Indian Film Festival. La película describe a miembros tribales de la reserva nativa Crow en Montana y sus luchas por mantener la seguridad alimentaria.

Jugadores de fútbol arrodillados en el pasto en una cancha al aire libre.
David Calvert

Read in English. 

El equipo de la United Soccer League de Reno, Reno 1868 FC, anunció el viernes 5 de noviembre que dejaría de operar después de la temporada 2020.

Una ilustración de múltiples personas con mascarillas.
Angelina Bambina / Adobe Stock

Read in English.

El grupo de trabajo COVID-19 de Nevada compartió más detalles el jueves 5 de noviembre sobre el plan del estado para implementar una vacuna. El Departamento de Salud y Servicios Humanos planea distribuirla en tres fases.

Mujeres esperan para votar en un lugar de votación
Seventyfour / Adobe Stock

Read in English.

Durante esta elección, las mujeres formaron un importante bloque de votantes y su rol en la política aumenta a medida que más mujeres se postulan para cargos públicos. Para hablar sobre la influencia de las mujeres en la política, Natalie Van Hoozer de KUNR conversó con la Dra. Christina Ladam, profesora de ciencias políticas en la Universidad de Nevada, Reno. También discutieron el impacto de la pandemia actual en las mujeres votantes en esta elección.

Un mapa formado por personas individuales.
Digital Storm / Shutterstock

Read in English.

Un nuevo estudio se suma a la creciente evidencia de que las ciudades con más inmigrantes indocumentados, no experimentan más crimen debido a ellos.

Un letrero dirigiendo a un votante a las urnas de votación.
Shane Morris / Adobe Stock

Read in English.

Mientras se aproxima el día electoral, algunos estados en Mountain West se están preparando para una posible violencia e intimidación a los votantes, a raíz de la retórica del presidente Donald Trump.

Una hilera de buzones a la sombra.
Andrew Taylor / Flickr Creative Commons

Read in English.

Durante sus paradas de campaña en Nevada el mes pasado, el presidente Donald Trump expresó su preocupación por la nueva ley de voto por correo del estado, y la calificó falsamente como un intento de "manipular" las elecciones. Desde hace meses, Trump ha expresado su preocupación por la validez de los comicios, sembrando dudas entre los votantes. Jayden Perez de KUNR se sentó con Jeremy Gelman, profesor de ciencias políticas en UNR, para hablar sobre esas preocupaciones y si están erosionando la confianza del público en nuestro proceso electoral.

Una gráfica explica el evento virtual que se trató de preguntas y respuestas sobre la votación en las elecciones generales de 2020 en Nevada.
KUNR

Read in English. 

Recientemente KUNR Public Radio organizó una transmisión en vivo en español a través de Facebook Live, en asociación con The Nevada Independent - En Español, para clarificar el proceso de votación para la elección general de 2020. 

La periodista bilingüe Natalie Van Hoozer moderó la charla y platicó con su colega Stephanie Serrano para resumir lo que platicaron durante el evento. 

Una mujer que viste una camisa amarilla y negra y lleva una máscara, está parada en la esquina. En el suelo, frente a ella, hay un dibujo de tiza que se asemeja a una cara.
Lucia Starbuck / KUNR Public Radio

Read in English.

En la víspera del Día de los Pueblos Indígenas, varios eventos tuvieron lugar en Reno para elevar las voces indígenas a través del arte y la limpieza de un río.

Como votar por correo en Nevada. Ilustración de un camión de correo.
Ilustrado por Stephanie Serrano / KUNR

Read in English.

Nota para el usuario: Si accede a esta información con un lector de pantalla o una tecnología de asistencia relacionada, por favor continúe con el párrafo titulado "Cómo completar su boleta" para obtener una transcripción de la siguiente infografía.

Para votar por correo regístrese en línea antes del 15 de octubre. Votación anticipada del 17 al 30 de octubre. Día de las elecciones, el 3 de noviembre.

Un letrero con una bandera estadounidense que dice “Vote here / Vote aquí”, está clavado en el césped junto a un árbol. El fondo está desenfocado.
Trevor Bexon

Read in English.

Los legisladores de Nevada aprobaron un proyecto de ley para enviar a cada votante registrado en el estado, una boleta de voto en ausencia antes de las elecciones de 2020. Sin embargo, ¿a dónde se enviará la boleta de una persona que se encuentra sin hogar? Lucia Starbuck de KUNR habló con Heather Carmen, la secretaria auxiliar de votantes del condado de Washoe, sobre cómo enviar y recibir una boleta si no tiene una vivienda estable o una dirección postal.

La entrada del edificio legislativo en Nevada.
David Calvert / The Nevada Independent

Read in English.

Desde su creación en 1864, la Constitución de Nevada ha forjado un lugar especial para la Junta de Regentes, un panel integrado por 13 miembros quienes se encargan de gobernar el sistema de educación superior del estado.

Una persona con guantes de plástico está sosteniendo una pila de boletas de votantes.
David Calvert / The Nevada Independent

Read in English.

Piezas de correo enviadas recientemente por el Servicio Postal de los EE. UU. (USPS) contienen dos recomendaciones incorrectas para los votantes de Nevada, incluyendo que soliciten una boleta por correo al menos 15 días antes del día de las elecciones, y que agreguen una estampilla.

Una vista de las máquinas del casino de Las Vegas. Dos personas están de pie usando sus mascarillas.
Jeff Scheid/The Nevada Independent

Read in English.

Por primera vez desde que empezó la pandemia, la tasa de desempleo en Nevada cayó por debajo del pico de la Gran Recesión del estado, bajando un punto porcentual al 13.2 por ciento para agosto.

Una persona rellenando el censo de EE.UU. de 2020 en la pantalla de la computadora.
Oficina del censo de EE. UU.

La fecha límite para completar el Censo 2020 se acerca rápidamente y, según la oficina del censo de EE.UU., Nevada ya superó su tasa de autorespuesta del Censo 2010.

La imagen muestra la fachada de una residencia. Hay avisos de desalojo en la puerta principal de la casa.
Drew Tire / Flickr Creative Commons

Read in English.

El gobernador Steve Sisolak extendió esta semana la moratoria de desalojo del estado hasta mediados de octubre. Inmediatamente después de ese anuncio, la administración Trump prohibió los desalojos hasta fines de 2020 para los inquilinos que perdieron el trabajo debido a la pandemia de COVID-19 y no tienen opciones de vivienda disponibles. Stephanie Serrano de KUNR, habló con Natalie Van Hoozer sobre lo que pueden esperar los inquilinos en Nevada.

Un gráfico con tres fotos de la cabeza de los panelistas.
KUNR

Read in English. 

Con el semestre de otoño en curso para las escuelas públicas de todo el estado, KUNR invitó a expertos en salud y educación a un evento de Facebook Live en español, en el que se respondieron preguntas de la comunidad. La reportera bilingüe Natalie Van Hoozer y moderé la sesión de preguntas y respuestas. Hablo con reportera bilingüe Stephanie Serrano, quien fue panelista del evento, para recapitular las principales conclusiones de la discusión.

Afuera está oscuro. Un hombre se para en un podio con cinco banderas estadounidenses detrás de él. Está frente a una multitud.
Paul Boger / KUNR Radio Pública

Read in English.

El presidente Donald Trump utilizó una parada de campaña en el norte de Nevada el sábado por la noche para criticar al gobernador demócrata Steve Sisolak por la cancelación de un evento de campaña en Reno.

Una niña se sienta en un escritorio mirando hacia adelante con un lápiz en la mano.
Elineriipers / Flickr Creative Commons

Read in English.

Durante semanas los miembros de la comunidad han estado pidiendo a la junta de administradores del distrito escolar del condado de Washoe que establezca un umbral que haga uso de métricas específicas para determinar si el distrito detendría la instrucción en persona durante la pandemia y cuándo. Algunos fideicomisarios dijeron en una reunión el martes que no quieren adoptar una posición radical.

Imagen del rostro de Kevin partida.
Reno 1868 FC

Read in English.

Aunque muchos eventos deportivos en vivo se han cancelado debido a la pandemia, el Greater Nevada Field encendió sus luces para dar la bienvenida al equipo Reno 1868 FC después de casi cinco meses. El 8 de agosto, la plantilla ganó su partido 2 a 1 contra Tacoma Defiance.

Pages