The Nevada Independent

Voters stand in front of a voting machine.
Jacob Solis / KUNR Public Radio

There’s still a little more than six months until Nevada’s Democratic Caucus, but already candidates have crisscrossed the state drumming up support wherever they can. KUNR’s Paul Boger spoke with Megan Messerly, the lead 2020 reporter for the Nevada Independent, to get the latest on the campaigns and to find out what they must do to carry the Silver State.

Sage and wildflowers bloom along a section of rangeland in Northern Nevada.
Paul Boger / KUNR Public Radio

As fire season begins to ramp up across the American West, firefighters in Nevada will have more money this year to battle those blazes. That's due, in part, to new legislation passed by lawmakers during the 2019 session, but that's one of the many environmentally-related bills to come out of the legislature. KUNR's Paul Boger spoke with Daniel Rothberg with the Nevada Independent to break it all down.

A stethoscope on a desk
Alexa Ard / KUNR Public Radio

Lawmakers in Nevada passed a number of bills aimed at improving the state's healthcare system this session. To help break some of it down, KUNR's Senior Political Reporter Paul Boger sat down with Megan Messerly, a healthcare reporter with The Nevada Independent to discuss some of those new laws.

El Presidente Donald Trump
Jeff Scheid

Read in English

Después de haber perdido Nevada por un breve margen en 2016, el Presidente Donald Trump buscará conquistar el estado bajo la premisa de que una economía sólida, los éxitos de su primer mandato y una mejor operación de campo serán suficientes para marcar la diferencia, según dijeron funcionarios de su campaña la semana pasada. 

Trump 2020 Eyes Nevada After Close Election In 2016

Jun 2, 2019
President Donald Trump in April 2019
Jeff Scheid

Lee en español.

Having barely lost Nevada in 2016, President Donald Trump will make a play for the state with the belief that the strong economy, successes of his first term and an improved field operation will be enough to make the difference, campaign officials said Friday.

A man's arm and side of face can be seen. Behind him is a large crowd of people.
Jeff Scheid / The Nevada Independent

Lee en Español.

It was supposed to be the biggest feat of the 2019 legislative session — an ambitious overhaul of Nevada’s 52-year-old education funding formula that once and for all would ensure schools are paid more for the extra cost of educating students with extra needs.

 Dos mujeres de pie fuera de un edificio.
Jeff Scheid / The Nevada Independent

Read in English.

Se suponía que iba a ser la mayor hazaña de la sesión legislativa de 2019: una ambiciosa reforma de la fórmula de financiación para la educación en Nevada que no ha tenido cambios desde hace 52 años, y que de una vez por todas, aseguraría que a las escuelas se les pague más por el costo adicional de educar a los estudiantes que tienen más necesidades.

 Velas y carteles de protesta se pueden ver en el suelo. Las velas deletrean "DACA".
Jeff Scheid / The Nevada Independent

El Gobernador de Nevada Steve Sisolak anunció que se unió a una petición para que el Congreso actúe por una solución permanente para beneficiarios de programas que durante años han protegido a miles de inmigrantes de la deportación y les han otorgado permisos de trabajo.

A group of people sit in a room
Jeff Scheid / Nevada Independent

Read in English.

Nevada ahora permite que las personas incluyan “X” como el género en su licencia de conducir en lugar de masculino o femenino.

A group of people sit in a room
Jeff Scheid / Nevada Independent

Lee en español.

Nevada is now allowing people to list “X” as the gender on their driver’s license instead of male or female.

Advocates Urge Lawmakers To Ban Underage Marriage

Mar 13, 2019
Wedding Rings
Pexels.com

Lee en español.

Sara Tasneem said she was 15 years old when she was forced into a “spiritual marriage” with a 28-year-old man she had only met hours earlier. When she was 16 and pregnant, she was taken to Reno, where the marriage was solemnized in Nevada.

Argollas matrimoniales
Pexels.com

Read in English. 

Sara Tasneem dijo que tenía 15 años cuando la obligaron a un “matrimonio espiritual” con un hombre de 28 años a quien conoció solo horas antes. Cuando tenía 16 años y estaba embarazada, la llevaron a Reno, donde se formalizó el matrimonio en Nevada.

Encuesta: Mayoría De Nevadenses Apoya Opción Escolar

Mar 6, 2019
La Semana Nacional de la Opción Escolar
Tim Dunn / Especial para The Nevada Independent

Read in English.

Una encuesta encargada por un grupo que apoya las Cuentas de Ahorro para la Educación (ESAs) encontró que casi tres cuartas partes de los habitantes de Nevada están a favor del programa, mismo que canalizaría parte del dinero de la educación pública tanto hacia un plan de estudios de una escuela privada, como a otros gastos educativos que reúnan los requisitos.

Poll Shows Most Nevadans Like Concept Of ESAs

Mar 6, 2019
Supporters for School Choice
Photo courtesy of Tim Dunn/Special to the Nevada Independent.

Lee en español.

A poll commissioned by a group supportive of Education Savings Accounts found that nearly three-quarters of Nevadans favor the program, which would route some public education money toward private school tuition or other qualifying educational expenses, but has stalled amid Democratic concerns that it diverts scarce funding from public schools.

la Universidad de Nevada, Reno
Cortesía de la Universidad de Nevada, Reno

Read in English. 

Legisladores estatales quieren comenzar a ofrecer ayuda financiera basada en la necesidad de estudiantes de UNR y UNLV, pero funcionarios proyectan que costará $126 millones de dólares cada dos años para que alcance a proveer fondos suficientes a todos los estudiantes que pudieran usarla.

la Universidad de Nevada, Reno
Cortesía de la Universidad de Nevada, Reno

Lee en español.

State lawmakers want to start offering need-based financial aid to UNR and UNLV students, but officials project it will cost $126 million every two years to provide sufficient grants to all students who could use it.

El Gobernador Steve Sisolak habla con un preso
Daniel Clark / The Nevada Independent

Read in English.

Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad a partir de una versión en inglés que aparece en la página de The Nevada Independent.

Governor-elect Steve Sisolak speaks with an inmate
Daniel Clark/The Nevada Independent

Lee en español.

Even after a push to help inmates obtain their birth certificates, more than half of the people who are released from Nevada prisons have no form of identification when they leave — and it severely hinders their chances of success in the community, the head of the Nevada Department of Corrections told lawmakers.