Con la temporada de fiestas aquí y el 2023 llegando a su fin, KUNR invitó a los miembros de la comunidad a compartir sus tradiciones festivas e invernales. La emisora recibió respuestas tanto en español como en inglés y la siguiente es una de las respuestas recibidas.
Alejandra Ramírez Aguillón se mudó recientemente a Reno con su esposo y sus hijos, después de vivir en varias ciudades de EE.UU. Originaria de México, Ramírez Aguillón vivió en diferentes ciudades del país, entre ellas La Paz, Baja California Sur y Guadalajara, Jalisco.
Su familia extendida viene de México a Reno para visitar durante las fiestas del final del año. Ramírez Aguillón dijo que van a celebrar con todas sus tradiciones mexicanas, incluyendo una piñata de Navidad, que ella y sus hijos ya han elegido.
“Mis tradiciones mexicanas están absolutamente vinculadas con la religión católica”, dijo. “Decidí que fuera una piñata de picos, de unos conos que se hacen con cartón y se le adhieren al centro de la piñata. Lo que simbolizan los picos son los siete pecados capitales, la idea es que hay que derrumbar, o hay que pegarle a los siete pecados capitales, para que se destruyan”.
Dijo que celebrar con una piñata representa empezar el nuevo año con energía renovada, sin los pecados.
“Definitivamente vamos a romper una piñata. Definitivamente vamos a pedir posada. Es una especie de conversación cantada. Eso, para mí, es fascinante”, dijo Ramírez Aguillón.
La posada es una tradición de llamada y respuesta que representa a María y José buscando un lugar seguro donde alojarse para que María pueda dar a luz a Jesús. Un grupo de familiares y amigos va de casa a casa, o de habitación a habitación, pidiendo a los que están dentro un lugar donde quedarse, hasta que finalmente les dejan entrar.
La comida también desempeña un papel importante en la celebración.
“Intentaremos comer tamales, no prometo que los vayamos a hacer, pero a lo mejor buscar comprar por allí algo”, dijo.
“Seguramente por lo menos preparar el ponche, que es una bebida con agua de jamaica, canela, caña de azúcar, tejocotes, son unos ingredientes bien específicos. Yo quiero reforzar un poco esta parte de la mexicanidad en casa y con la familia. Por supuesto, que para mí significa simbólicamente estar en México”, dijo.
Gracias a los miembros de la comunidad que enviaron sus tradiciones festivas e invernales a KUNR. Si desea más ejemplos de cómo el equipo de KUNR escucha a la comunidad del norte de Nevada y el este de California, consulte nuestras preguntas frecuentes y la guía de contenidos de KUNR.
