© 2025 KUNR
Illustration of rolling hills with occasional trees and a radio tower.
Serving Northern Nevada and the Eastern Sierra
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
KUNR and Federal Funding FAQ: Learn how federal funding supports our public media mission and what you can do to help protect this public service during this critical time 💭

Drama político por proyecto de ley sobre atención de traumas en zonas rurales de Nevada

A woman is walking toward a building while she holding a duffle bag, tote bag, and semi-transparent bin with paper health records. There are signs that read, “Emergency Services, Open 24 hours” and “Barnett Clinic.”
Kat Fulwider
/
KUNR Public Radio
Dr. Catherine McCarthy walks into the Barnett Clinic at the South Lyon Medical Center, where she works out of once a month to provide women’s health services, in Yerington, Nev., on Nov. 13, 2023.

Un proyecto de ley que buscaba ampliar el acceso a la atención de traumas en las zonas rurales de Nevada ha sido debilitado debido a disputas políticas en la legislatura.

El proyecto de ley número 326 de la Asamblea proponía originalmente designar a los hospitales rurales de acceso crítico como centros de trauma de nivel cuatro. Esto habría brindado a esos centros mayor capacitación, educación y oportunidades para responder a incidentes graves.

Actualmente, no hay centros de trauma fuera de Reno y Las Vegas. La formación sería de gran ayuda, dijo Blyane Osborn, presidente de Nevada Rural Hospital Partners.

“Para nosotros, se trata de formar los equipos de trauma, con los médicos y enfermeros capacitados en las salas de emergencia rurales”, explicó Osborn. “No se trata tanto de evitar el traslado, sino de ofrecer a los pacientes un nivel de atención más alto de forma más rápida”.

Recibir atención adecuada dentro de la primera hora luego de una emergencia médica, conocida como “la hora dorada”, es crucial, según Toni Inserra, administradora del South Lyon Medical Center en Yerington.

“Puede ser literalmente una situación de vida o muerte. Tuvimos el caso de un accidente agrícola y tomó 45 minutos solo llegar hasta aquí”, dijo Inserra.

Sin embargo, la legislación ahora instruye al estado a realizar un estudio del sistema actual de atención de emergencias en Nevada y presentar los resultados al gobernador y a la legislatura.

El patrocinador del proyecto, el asambleísta Gregory Koenig, expresó su frustración. Afirmó que el sindicato Culinary Union se opuso al proyecto tras bambalinas debido a una disputa por la clasificación de trauma entre dos hospitales de Las Vegas.

“Lo que más me frustra es que no puedo hacer cosas que ayuden a las zonas rurales porque las grandes ciudades van a aplastar proyectos que ayudan a las rurales, aunque no las afecten realmente a ellas”, dijo Koenig. “Pero los sindicatos son poderosos cuando se oponen a algo. Es difícil superar eso”.

El sindicato Culinary Union declinó dar declaraciones, pero envió un comunicado de la Health Services Coalition, que en parte decía: “La atención de emergencias médicas está regulada estrictamente por una razón: para proteger a los pacientes, garantizar la calidad y controlar los costos. Un exceso de designaciones a centros de trauma consume recursos y no mejora la atención”.

Mientras tanto, Koenig confía bastante en lo que dirá el estudio.

“Anticipo que el estudio dirá: ‘Sí, contar con salas de emergencia de categoría cuatro en zonas rurales es algo positivo para el estado’. Y eso podría hacer más difícil oponerse en el futuro”, señaló.

Koenig asegura que luchará por la designación durante la próxima sesión legislativa en 2027. El proyecto de ley todavía podría modificarse antes de que finalice esta sesión. Aún no ha sido votado en el pleno.


La cobertura del gobierno estatal de Nevada por parte de KUNR es posible gracias a una generosa subvención de la Corporation for Public Broadcasting, que tiene como objetivo aumentar la conciencia y el compromiso con la cobertura del gobierno estatal de Nevada.

Cualquier medio de comunicación con sede en Nevada tiene permiso para republicar sin costo las historias que aparecen en esta página. Solo pedimos que se otorgue el crédito correspondiente a KUNR Public Radio y a la Corporation for Public Broadcasting en su publicación o transmisión.

Para consultas o más detalles, comuníquese con el gerente general de KUNR, Brian Duggan, al correo electrónico bduggan@kunr.org.

Lucia Starbuck is an award-winning political journalist and the host of KUNR’s monthly show Purple Politics Nevada. She is passionate about reporting during election season, attending community events, and talking to people about the issues that matter most to them.