© 2025 KUNR
Illustration of rolling hills with occasional trees and a radio tower.
Serving Northern Nevada and the Eastern Sierra
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
The threat of catastrophic funding cuts for public media looms, and while we don’t know what the U.S. Senate will do, we do know this: We need your help protecting this vital service.
Learn what you can do to support KUNR and public media today ➡️

Artown presenta animales fantásticos de Oaxaca y Ciudad de México

On the left is a blue rabbit holding a lime. Next to it on the right is an armadillo with bat wings. In front of the armadillo is a coyote with a snake tail.
Ally Ibarra
/
KUNR Public Radio
Tres estatuas de Alebrije pueden verse desde la calle Virginia.

Un coyote de colores vivos con cola de serpiente aúlla al cielo junto a un armadillo con alas de murciélago. Están cubiertos con unos adornos intrincados y se paran orgullosos sobre la gente que se reúne para ver de cerca la exhibición al aire libre.

Este año, Artown ha traído a la Pioneer Center Plaza ocho esculturas de alebrijes y nahuales de 7 metros.

Los alebrijes son guías espirituales y suelen asociarse con el Día de los Muertos. Un nahual es un ser humano que puede transformarse en animal.

Estas esculturas proceden de Oaxaca y la Ciudad de México.

Las esculturas expuestas empezaron siendo pequeñas figuras talladas en madera, de unos 30 cm de altura, que tardaron hasta seis meses en terminarse. Después, se utilizó una computadora para encontrar las dimensiones correctas para las versiones más grandes.

Están hechas para durar, pero su instalación puede ser una lata, explica Romain Greco, productor del proyecto.

“Son bastante pesados. Necesitamos una grúa. Necesitamos al menos un equipo de 10 personas. Necesitamos una carretilla elevadora”, explica. “Pero una vez instalados, pueden permanecer allí el tiempo que sea necesario”.

In front is a dog Nahual, next to it is the happy Alien, followed by an Alebrije and a cat Nahual.
Ally Ibarra
/
KUNR Public Radio
Alebrijes y Nuhuals están en exhibición frente al Pioneer Center Plaza.

Los preparativos para esta exhibición comenzaron en 2019. La directora ejecutiva de Artown, Beth Macmillan, conoció a Greco en Nueva York. Cuando se enteró de las piezas de arte, supo que tenía que traerlas a Reno.

"Esta es una manera perfecta de reunir a la gente para nuestro 30 aniversario. Es un proyecto de arte público increíble", afirmó.

También dijo que las criaturas representan un aspecto clave de la cultura mexicana a la vez que dan alegría a la comunidad en expansión.

Greco no podría estar más de acuerdo. Dijo que con el complicado clima político es importante apreciar la belleza y la riqueza de otras culturas.

“Creo que la importancia de traer arte es muy significativa para la sociedad y para que la gente entienda que México es mucho más”, dijo.

Las tallas originales de un pie se expondrán en la antigua oficina de correos. También habrá un taller práctico de arte para niños todos los sábados, en el que crearán sus propios alebrijes.

La exhibición estará abierta hasta el fin de julio. Después de Reno, los animales espirituales continuarán su tour por todo el país.

Ally Ibarra is a student, intern reporter at KUNR and a freshman majoring in Journalism at the University of Nevada, Reno.