© 2022 KUNR
An illustrated mountainscape with trees and a broadcast tower.
Serving Northern Nevada and the Eastern Sierra
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations

El Condado Escolar De Washoe Anuncia Propuestas Para La Reapertura De Las Escuelas

Durante una junta virtual con el consejo escolar el martes 7 de julio, los consejeros decidieron reabrir las escuelas del condado de Washoe este otoño.
Captura de Pantalla / Consejo del Distrito Escolar de Washoe Via Zoom
/
Durante una junta virtual con el consejo escolar el martes 7 de julio, los consejeros decidieron reabrir las escuelas del condado de Washoe este otoño."

Read in English

Durante un encuentro de [nueve] 9 horas, el Distrito Escolar del Condado de Washoe aprobó los planes para la reapertura de las escuelas este otoño. Las propuestas escogidas se dirigen ahora al Departamento de Educación de Nevada para su aprobación final. Stephanie Serrano de KUNR tiene los detalles.

El consejo escolar votó reiniciar el año escolar 2020 a 2021 el 17 de agosto, así dando oportunidad a los maestros prepararse por lo menos [cinco] 5 días antes del comienzo del semestre. Se propone que durante este tiempo los maestros también invertirán en su propio desarrollo profesional para el nuevo ciclo escolar. Los niños del kindergarten comenzarán el 24 de agosto.

Los directores del consejo escolar solicitaron que los estudiantes de la escuela primaria vuelvan a la escuela a tiempo completo, todo mientras practiquen las normas de salud como el distanciamiento social y el uso de máscaras, siempre y cuando sea seguro.

En cuanto a las escuelas secundarias y preparatorias, los directores adoptaron un modelo híbrido. El modelo dividirá a los estudiantes en dos grupos: un grupo “A” y un grupo “B”. Los estudiantes se turnarán entre las clases en persona y la instrucción a distancia. 

Los estudiantes con vulnerabilidades, como los que están aprendiendo inglés o los que están en programas de familias de crianza, podrán tener sesiones a tiempo completo en persona. Además de los modelos recomendados por la directiva, los padres y tutores tendrán la opción de inscribir a sus estudiantes en clases a tiempo completo a distancia cuando inicie el próximo año escolar. 

Cada modelo destaca el cumplimiento de los protocolos de higiene y la limpieza constante durante el horario escolar en persona. 

La superintendente del condado escolar, Kristen McNeill, enfatizó la necesidad de trabajar juntos, haciendo un llamado a socios en la comunidad y a los legisladores.  

"Las voces necesitan ser escuchadas al nivel federal. Nuestro estado no podrá cumplir con esta lista sin fondos federales adicionales".

Los directores del consejo escolar también trabajan para asegurar que un dispositivo apropiado y el acceso a Internet estén disponibles para los estudiantes que lo necesiten. 

Stephanie Serrano (she/her/ella) is an award-winning multimedia bilingual journalist based in Reno, Nevada. Her reporting is powered by character-driven stories and is rooted in sound-rich audio. Her storytelling works to share the experiences of unserved communities in regards to education, race, affordable housing and sports.
Lesly Virgen-Mariscal is a first-generation college student at the University of Nevada, Reno pursuing a dual degree in journalism and Spanish with a minor in communications. Lesly strives to bring awareness and exposure to the diverse voices in the region. Lesly enjoys reporting about her community, specifically the Latinx community. As a bilingual reporter for KUNR and Noticiero Móvil, she hopes to tell the stories that are not heard. Lesly is an alumna of Reno Youth Radio Internship Program.
Related Content
El logo que dice "Tu Voz", el boletín de noticias en español de KUNR a través de WhatsApp.

Tu Voz

Recibe las noticias en español más recientes de la radio pública KUNR a través de Tu Voz, nuestro boletín mensual de WhatsApp. 

Los que se suscriban a Tu Voz pueden contactar a nuestra periodista bilingüe, Natalie Van Hoozer, con preguntas y sugerencias sobre nuestra cobertura y las historias que destacamos en nuestro boletín.  

¿Cómo suscribirte a nuestra lista de WhatsApp? 

  1. Para empezar a recibir nuestros mensajes, tienes que hacer clic en este enlace y enviarnos el mensaje que aparece allí. 
  2. Es importante que luego guardes nuestro número (+1-775-247-9368) en tu lista de contactos. Solo así podrás recibir cada mensaje que enviemos y respondernos.

Compártelo con amigos, vecinos y otros miembros de la comunidad. Tu Voz es un proyecto hecho en colaboración con Noticiero Móvil con el apoyo del Solutions Journalism Network.

También te puedes suscribir a nuestro boletín de noticias en inglés, diario o semanal, por correo electrónico por este link.


One Small Step en 2021 con KUNR, Noticiero Móvil y StoryCorps

En una sala, tres mujeres se sientan alrededor de una mesa cuadrada. Todas tienen un micrófono por delante y objetos como papeles y tarjetas se encuentran en la mesa.
Natalie Van Hoozer
/
KUNR Public Radio
Karen Ugalde (izquierda) y Roxana Morton (derecha) durante su conversación de One Small Step en la radio pública KUNR en Reno, Nevada el 15 de noviembre de 2021. María Palma se sienta entre ellas como facilitadora de la conversación.

El proyecto Un Pequeño Paso Adelante (One Small Step en inglés) es un esfuerzo nacional para reconectar a los estadounidenses, a través de conversaciones.

En colaboración con la organización nacional sin ánimo de lucro, StoryCorps y otras organizaciones comunitarias del norte de Nevada y el este de California, KUNR invitó a los residentes a conocer a alguien nuevo -un compañero con puntos de vista diferentes a los suyos- para mantener una conversación sencilla y personal de 50 minutos en inglés o español.

A continuación puedes escuchar las conversaciones de One Small Step producidas localmente.