Lesly Virgen-Mariscal

Bilingual student reporter

Lesly Virgen-Mariscal is a first-generation college student at the University of Nevada, Reno pursuing a dual degree in journalism and Spanish with a minor in communications. Lesly strives to bring awareness and exposure to the diverse voices in the region. Lesly enjoys reporting about her community, specifically the Latinx community. As a bilingual reporter for KUNR and Noticiero Móvil, she hopes to tell the stories that are not heard. Lesly is an alumna of Reno Youth Radio Internship Program. 

Outside of KUNR, Lesly is involved in Journalism Student Council. She is also a Dean’s Future Scholars mentor for low-income, first generation students in Washoe County School District. In her free time, she enjoys family time, practicing her photography and video skills, and participating in community service opportunities. Lesly is currently Miss Cinco de Mayo 2019 and considers herself an active representative and advocate for the Latinx population in Northern Nevada.

Imagen del rostro de Kevin partida.
Reno 1868 FC

Read in English.

Aunque muchos eventos deportivos en vivo se han cancelado debido a la pandemia, el Greater Nevada Field encendió sus luces para dar la bienvenida al equipo Reno 1868 FC después de casi cinco meses. El 8 de agosto, la plantilla ganó su partido 2 a 1 contra Tacoma Defiance.

Kevin Partida in Reno 1868 FC uniform.
Reno 1868 FC

Many live sporting events have been shut down due to the pandemic, but after nearly five months, Greater Nevada Field turned on its lights over the weekend to welcome back the Reno 1868 FC. The team won its match on Saturday 2-to-1 against Tacoma Defiance.

Back when the pandemic first hit, the organization suspended operations but did not cancel the season, which meant the team had to transition online to continue their training. 

Player Kevin Partida, who grew up in Reno-Sparks, spoke to KUNR’s Lesly Virgen-Mariscal about the changes.

Consejores del Distrito Escolar de Washoe en una reunion virtual de Zoom.
El Distrito Escolar de Washoe via Zoom

Read in English.

Una decisión inminente sobre si el Consejo de Administración del Distrito Escolar del Condado de Washoe cumpliría sus planes de volver a la instrucción en persona en otoño se decidió el martes 28 de julio por la noche. La decisión que se tomó fue de que los estudiantes, maestros y personal de apoyo volverán a la escuela en persona este otoño.

Un gran paraguas que protege la casa de la lluvia.
La Autoridad de Vivienda de Nevada vía la Oficina del Tesorero del Estado de Nevada

Read in English.

A partir de este lunes, los nevadenses que se encuentren atrasados en el pago de su alquiler mensual pueden solicitar asistencia a través de un nuevo programa estatal. Paul Boger de KUNR habló con el tesorero del estado Zach Conine sobre el programa y cómo este podría ayudar a cientos de miles de personas que se han demorado en el pago de su renta. 

Los legisladores durante la Sesión Especial de la Legislatura de Nevada en Carson City, Nevada.
Trevor Bexon / The Nevada Independent

Read in English.

Nevada gasta cerca de un tercio de su presupuesto general en programas de salud pública como Medicaid y servicios de salud mental. Pero, para afrontar el enorme déficit presupuestario creado por la lucha contra la pandemia COVID-19, los legisladores deben eliminar cerca de doscientos treinta y tres [233] millones de dólares de los servicios utilizados para la salud pública.

La ciudad de Reno organizó un foro virtual el lunes 22 de junio con varios funcionarios que hablaron sobre la actividad policial en el norte de Nevada.
Captura de pantalla / Ciudad de Reno vía YouTube

Read in English.

Funcionarios de alto rango de los diferentes departamentos de policía en el Condado de Washoe se juntaron de forma virtual el lunes 22 de junio para conversar sobre algunos de los pasos que sus agencias están considerando para mejorar la supervisión de la comunidad. Todo esto mientras que la conversación nacional sobre la reform policiaca continúa desarrollándose.

Durante una junta virtual con el consejo escolar el martes 7 de julio, los consejeros decidieron reabrir las escuelas del condado de Washoe este otoño.
Captura de Pantalla / Consejo del Distrito Escolar de Washoe Via Zoom

Read in English

Durante un encuentro de [nueve] 9 horas, el Distrito Escolar del Condado de Washoe aprobó los planes para la reapertura de las escuelas este otoño. Las propuestas escogidas se dirigen ahora al Departamento de Educación de Nevada para su aprobación final. Stephanie Serrano de KUNR tiene los detalles.

Los protestantes sostienen carteles que dicen "No DACA No Hay Paz", y "Lucha por DACA y los Inmigrantes".
Cortesía de la Coalición de Inmigración de Nevada (Nevada Immigration Coalition)

Read in English.

La Corte Suprema de Estados Unidos votó este pasado jueves, 18 de junio a favor de la política de DACA (por sus siglas en inglés), el programa de acción diferida para quienes entraron al país siendo menores de edad y cual le otorga, a casi 700 mil inmigrantes indocumentados traídos a los EE.UU. en su infancia, un permiso de trabajo de dos años y protección contra la deportación.

Mike Kazmierski de pie en un podio.
Captura de pantalla / EDAWN vía Facebook Live

Read in English.

Tres nuevas compañías pronto llegarán al norte de Nevada y eventualmente contratarán a más de 300 empleados. Jayden Pérez de KUNR nos informa.

La política de uso de fuerza del Departamento de Policía de Reno se actualizó para incluir una advertencia antes de que se requiera el uso de fuerza mortal cuando sea razonable, y se exija a los agentes de policía que intervengan en situaciones de fuerza.
Departamento de Policía de Reno

Read in English.

El Departamento de Policía de Reno (RPD, por sus siglas en inglés), recientemente anunció algunos cambios en su política sobre el uso de fuerza como respuesta a las opiniones y sugerencias de la comunidad. 

Narumi Kobyashi

Read in English.

El jueves, 18 de junio, la Corte Suprema de Estados Unidos rechazó el intento del gobierno de Trump para eliminar la política de DACA (por sus siglas en inglés), el programa de acción diferida para quienes entraron al país siendo menores de edad. La decisión nacional impacta a unos 700,000 beneficiarios de DACA que esperaban ansiosamente la noticia. 

Un letrero colocado en la puerta del casino que dice "leer antes de entrar".
Benjamin Payne

Read in English.

Los apostadores pudieron probar su suerte una vez más en Nevada, ya que los casinos en el estado abrieron sus puertas con una capacidad máxima del 50 por ciento este pasado viernes, 4 de junio. Pero como informa Benjamin Payne de KUNR, los trabajadores siguen preocupados por la seguridad debido a la pandemia de COVID-19.

Libros de texto sobre en un escritorio en un salón de clase.
Alexa Ard

Las escuelas públicas de Nevada permanecen cerradas como parte del esfuerzo del estado para luchar contra la propagación de coronavirus. Pero para evitar que los estudiantes pierdan terreno a mitad del año académico, los distritos están recurriendo a planes de educación a distancia — osea por Internet. Para hablar de lo que esto significa para los 64,000 estudiantes inscritos en las escuelas del condado de Washoe, Paul Boger con la radio pública KUNR habló con Debbie Beirsdorff, la directora académica del distrito.

Los proveedores de salud en St. Mary's se paran juntos con carteles de papel que dicen, "quédense en casa, nos quedaremos en el trabajo por ustedes, gracias por quedarse en casa por nosotros, siempre abierto"
Anh Gray / KUNR

El gobernador Steve Sisolak anunció el cierre de escuelas, casinos y empresas no esenciales en todo el estado para frenar la propagación de coronavirus. La medida es para salvar vidas y evitar que el sistema de salud se inunde. Pero como informa Anh Gray de KUNR, la falta de recursos cruciales, incluyendo máscaras protectoras e incluso proveedores, ya está presionando al sistema.

Andrew Mendez

El gobernador de Nevada Steve Sisolak firmó el viernes 20 de Marzo una directiva de emergencia que ordenó el cierre bajo la ley de todos los negocios no esenciales del estado a partir de la medianoche del viernes.

Cada día que nos retrasamos aquí, estoy perdiendo una docena de personas  que van a morir como resultado de esto.
Crystal Willis / KUNR

El gobernador de Nevada, Steve Sisolak, ordenó que todos los negocios no esenciales en el estado cierren al mediodía del miércoles, 18 de marzo.

A person uses hand sanitizer.
Alexa Ard

En Nevada, los dos primeros casos "presuntamente positivos" de coronavirus fueron descubiertos en Reno y Las Vegas el jueves 4 de Marzo. Los profesionales de salud ahora están informando más sobre la situación y los métodos de prevención. 

En los últimos dos meses, el virus COVID-19 mejor conocido como “coronavirus” se ha convertido en un nombre ampliamente conocido. El virus originó en Wuhan , China, el cual se dio a conocer en Diciembre del 2019.

Dr. Mark Pandori said, "We’re monitoring the situation. We're getting ready to ... use the information from California to do whatever we can to protect the citizens of Nevada."
Lesly Virgen-Mariscal / KUNR

In Nevada, there have been no cases of the coronavirus, but in California there have been eight confirmed cases. Public health officials in the Silver State are closely monitoring the outbreak.

Panelists sit on stage as audience members ask questions
Lesly Virgen-Mariscal / KUNR

Students at the University of Nevada, Reno are concerned that discussions aimed at addressing free speech, tolerance, and social justice issues on campus are not effective.