© 2026 KUNR
Illustration of rolling hills with occasional trees and a radio tower.
Serving Northern Nevada and the Eastern Sierra
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Afectados por recientes incendios forestales pueden solicitar préstamos por desastre a bajo interés

A hilly terrain with smoke filling an otherwise blue sky.
Maria Palma
/
KUNR Public Radio
El incendio forestal Hawk arde en el noroeste de Reno, Nevada, al comienzo de la noche del sábado 22 de agosto de 2026.

Debido a los incendios forestales Bug y Hawk, la Administración de Pequeñas Empresas de Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) emitió una declaración de desastre para Nevada el 11 de septiembre.

Los residentes afectados pueden solicitar préstamos por daños materiales para ayudar a reparar o reemplazar propiedades dañadas. Las pequeñas empresas también pueden solicitar Préstamos por Daños Económicos por Desastre (EIDL, por sus siglas en inglés) para ayudarlas a cumplir con las obligaciones financieras derivadas de los incendios.

Brett Compston, jefe de la Oficina de Manejo de Emergencias de Nevada, dijo que el equipo de recuperación de la agencia está dedicado a ayudar a los sobrevivientes de los incendios.

“Estamos agradecidos por la declaración de la SBA y con todas las personas que se han unido para ayudar a los sobrevivientes durante estos momentos difíciles”, dijo Compston en un comunicado de prensa.

La fecha límite para solicitar el préstamo por daños materiales es el 10 de noviembre. Para solicitar un préstamo EIDL, el plazo vence el 11 de junio de 2027.

Las solicitudes pueden presentarse a través del portal de préstamos MySBA.

Here is the story in English

Mariel is a Journalism student at the University of Nevada, Reno with a double emphasis on News, Broadcasting & Documentary, and PR & Advertising.
Related Content