Entrevista Con El Subsecretario Del Estado: ¿Qué Cambios Habrá En La Elección De Noviembre?

Aug 13, 2020

Read in English.

Un proyecto de ley que requiere enviar boletas por correo a todos los votantes registrados activos cuando hay elecciones en medio de una declaratoria de emergencia o desastre a nivel estatal, ha provocado una serie de reacciones, incluyendo al Presidente Donald Trump.

La iniciativa AB4, que se aprobó en una sesión legislativa especial entre líneas partidistas con oposición de los Republicanos y que esta semana fue firmada como ley por el Gobernador Demócrata Steve Sisolak, afectará las elecciones generales de noviembre, donde figurará en la boleta la contienda presidencial.

Lo anterior tiene lugar después de la elección primaria de junio, que se efectuó mayoritariamente por correo, y que tuvo una participación del 30 por ciento; una votación alta para una primaria, donde más del 98 por ciento de los electores usaron la opción por correo.

Para responder cómo la nueva ley cambiará las próximas elecciones, el subsecretario del Estado para las Elecciones, Wayne Thorley, participó el martes pasado en el podcast IndyMatters.

Esta entrevista ha sido ligeramente editada debido a su extensión y para efectos de claridad.

P: ¿Qué cambia este proyecto de ley acerca de la recolección de boletas?

R: Cualquier votante puede autorizar a otra persona para que entregue su boleta a su nombre. No tiene que ser un miembro de la familia designado. Puede ser alguien que viva con ellos. Puede ser un cuidador, un operador de un partido político, un vecino, cualquiera que esté autorizado. 

También hay una disposición en el proyecto de ley que permite que los votantes con discapacidades, los electores de 65 años o más, o los votantes que no pueden leer y escribir, pidan a alguien que los ayude a llenar y firmar su boleta. Si una persona lo hace, debe anotar en el sobre de entrega de la boleta que ayudó a alguien y luego también debe enviar una declaración por escrito al condado para informar que también ayudó a ese votante. Pero eso solo se realiza si ayuda al votante a llenar o firmar su boleta. 

Si lo único que hace es ayudar al votante a entregar su boleta, no tiene que registrarse ni anotarlo en ninguna parte. 

P: ¿Se tiene que ser parte de una categoría especial de persona vulnerable para que alguien más entregue la boleta a su nombre? ¿Puedo pedirle a mi amigo que entregue mi boleta?

R: Podría siempre que autorice a [su amigo] a hacer eso.

P: ¿Y hay una sanción en la ley si mi amigo no entrega mi boleta?

R: Si le entrega su boleta a alguien más para que la devuelva a su nombre, y faltan más de tres días para la elección, esa persona tiene no más de tres días para entregar la boleta por usted. Si se la da a alguien para que la devuelva a su nombre, y dentro de los tres días posteriores a la fecha límite, la fecha límite del Día de las Elecciones para entregar las boletas; ellos solo tienen que entregarlo antes de la fecha límite. Si no lo entregan dentro de ese plazo, se les aplicará una sanción penal.

Lea la historia completa en Nevada Independent en Español.