© 2024 KUNR
Illustration of rolling hills with occasional trees and a radio tower.
Serving Northern Nevada and the Eastern Sierra
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
iPhone users: Having trouble listening live on KUNR.org? Click here to download our app to listen to your favorite shows.

Reno 1868 FC cesa sus operaciones debido a la pandemia

Jugadores de fútbol arrodillados en el pasto en una cancha al aire libre.
David Calvert
Los jugadores de Reno 1868 FC se arrodillan en el Greater Nevada Field en Reno, Nevada, el 5 de septiembre.

Read in English.

El equipo de la United Soccer League de Reno, Reno 1868 FC, anunció el viernes 5 de noviembre que dejaría de operar después de la temporada 2020.

Reno 1868 FC inició su franquicia en 2017 en el Greater Nevada Field y jugó cuatro temporadas. El presidente del equipo, Eric Edelstein, calificó a este momento como una "víctima de la COVID-19".

Para Edelstein, la COVID-19 simplemente devastó el negocio, la industria y el futuro a corto plazo, pues si bien había esperanza de reponerse en el largo plazo, las finanzas actuales eran nefastas. 

A principios de este año, el club se vio afectado de inmediato por la pandemia con muchos despidos del personal. Edelstein dijo que la mayoría del personal seguirá trabajando con los Reno Aces. La franquicia fue el tercer equipo de fútbol profesional de la USL comprometido a transformar un estadio de béisbol en un campo de fútbol jugable. 

Su afiliación con San José Earthquakes también fue única, dado que fue solo la segunda de su tipo.

Más importante aún, el equipo fue un elemento básico para los miembros de la comunidad latina en el norte de Nevada.

Edelstein sostuvo que recuerda especialmente el primer partido amistoso mexicano cuando Atlas, uno de los clubes más grandes de México, llegó a Reno y jugó en una casa llena de fanáticos. Para el directivo ver ese nivel de fútbol y atraer ese tipo de equipos fue muy diferente a cualquier cosa que pudiera suceder en el mundo del béisbol.

Edelstein agregó que si bien la decisión no fue agradable, son optimistas sobre el futuro del equipo. Dijo que estarán pensando en otras formas de traer entretenimiento en vivo de regreso al área, ya que los estadios al aire libre, como el Greater Nevada Field, podrían ser muy buscados en el futuro dada la actual crisis de salud y su atractivo para reuniones al aire libre.

Esta historia fue traducida por Jenny Manrique y producida en asociación con Noticiero Móvil.

Stephanie Serrano (she/her/ella) is an award-winning multimedia bilingual journalist based in Reno, Nevada. Her reporting is powered by character-driven stories and is rooted in sound-rich audio. Her storytelling works to share the experiences of unserved communities in regards to education, race, affordable housing and sports.
Related Content