© 2022 KUNR
An illustrated mountainscape with trees and a broadcast tower.
Serving Northern Nevada and the Eastern Sierra
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
We are experiencing signal outages in the Bishop/Mammoth Lakes area. We are looking into the cause and hope to have signal restored soon.

El Reno Rodeo lanza su primer equipo de comunicaciones en español

Las vacas descansan en una jaula enfrente de la arena del rodeo.
Jose Davila IV
/
KUNR Public Radio
Las vacas descansan en el sol en 22 de junio 2022.

Read in English.

Aunque el Reno Rodeo de este año haya terminado, los organizadores del evento han lanzado un nuevo programa que podría cambiar la forma en que los rodeos profesionales se conectan con las comunidades hispanohablantes.

Alex Lopez lleva el rodeo y la ganadería en la sangre. Procede de una larga estirpe de vaqueros mexicanos y creció en ranchos. Sin embargo, él perdió esa conexión con la cultura vaquera cuando se mudó a EE.UU. Ahora se volverá a conectar con sus raíces como el director de “El Reno Rodeo”, el nuevo equipo de comunicaciones en español de la misma organización.

"Es la primera vez que un rodeo en Estados Unidos hace algo así, traduciendo todo al español", dijo Lopez.

Los rodeos estadounidenses surgieron de los concursos mexicanos de peones de rancho, conocidos como charreadas. Lopez dijo que parte de su trabajo consiste en explicar al público hispanohablante las diferencias entre estos eventos. Él dirige un programa diario en español sobre los eventos del rodeo por Facebook Live. También dirige la página de Facebook de El Reno Rodeo. Lopez añadió que el objetivo de la nueva iniciativa es aumentar el compromiso con la comunidad latina de Reno.

Jose Davila IV es miembro del cuerpo de Report for America, una iniciativa del GroundTruth Project.

Esta historia fue producida en asociación con Noticiero Móvil con el apoyo de America Amplified. La versión original en inglés fue publicada el 1 de julio de 2022.

Jose Davila IV reports on K-12 education with a focus on Latino students and families in Northern Nevada and the Eastern Sierra. He is also a first-year Report for America corps member. Es bilingüe, su familia es de Puerto Rico, y ama los tostones de su padre más que nada.
Related Content