© 2022 KUNR
An illustrated mountainscape with trees and a broadcast tower.
Serving Northern Nevada and the Eastern Sierra
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations

La Ciudad de Reno se asocia con Telemundo Reno en un esfuerzo por conectar con la comunidad hispana

Un hombre entrevista a una mujer. Un camarógrafo esta a la izquierda.
Foto cortesía de J. Diego Zarazúa
/
J. Diego Zarazúa entrevista a Dayanne Mora, representante de servicio al ciudadano, para un episodio de Su Reno En Un Minuto.

Read in English.

La Ciudad de Reno se ha asociado con Telemundo Reno para una nueva iniciativa que pretende fortalecer la comunicación con la comunidad hispana.

Se trata de “Su Reno En Un Minuto”, un segmento semanal en español de la Ciudad de Reno, producido en asociación con Telemundo, que ayudará a informar a la comunidad latina sobre eventos y servicios comunitarios.

Cada episodio contará con un invitado, como representantes del Departamento de Bomberos o el Departamento de Policía de Reno, que entregarán consejos e información a la comunidad.

El segmento sigue el formato de “Re-Known Minute”, el cual informa en inglés a la comunidad sobre actividades de la Ciudad y que también ha incluido algunos segmentos en español.

“Ahora extendemos esa iniciativa con la noticia de que llega Telemundo a Reno, para dejarles saber a la comunidad latina de algunos servicios que probablemente no saben que existen”, dijo J. Diego Zarazúa, Especialista en Comunicación Pública de Comunicaciones Inclusivas de la Ciudad de Reno.

“Su Reno En Un Minuto” ya cuenta con episodios que pueden ser vistos a través de las redes sociales oficiales de la Ciudad de Reno, y próximamente se emitirá como parte de la programación televisiva de Telemundo Reno.

Otros esfuerzos bilingües 

La comunidad latina representa el 24 por ciento de los habitantes de Reno, de acuerdo a los últimos datos del censo. Es por eso que, desde hace unos años, la Ciudad ha trabajado activamente en iniciativas que conecten con la comunidad hispanohablante.

En 2017, la Ciudad de Reno anunció un plan de comunicación bilingüe, que contempló la creación de una página de Facebook en español, el lanzamiento de comerciales de televisión y radio, y el fortalecimiento de su página web en español.

Pero Zarazúa dice que este es probablemente el año en el que se ha visto más presencia latina en el ayuntamiento.

"Recibí un comentario de alguien que lleva mucho tiempo aquí y esta persona dijo que es realmente un año único porque este es el año en el que vio más caras latinas aquí en la ciudad de Reno", dijo Zarazúa.

Otro de los esfuerzos bilingües de la Ciudad de Reno es el programa de radio quincenal “Nuestro Reno” en Juan 101.7, producido en asociación con el presentador de radio e influyente de la comunidad Juan Briones.

El segmento se transmite el primer y tercer miércoles de cada mes al mediodía para promover las iniciativas de la Ciudad de Reno, crear conciencia sobre los servicios que brinda la Ciudad e inspirar la participación comunitaria.

Maria joined KUNR Public Radio in August 2022 as a part-time reporter and bilingual editor. She is interested in stories about underserved communities, immigration, arts and culture, entertainment, education and health.
Related Content
El logo que dice "Tu Voz", el boletín de noticias en español de KUNR a través de WhatsApp.

Tu Voz

Recibe las noticias en español más recientes de la radio pública KUNR a través de Tu Voz, nuestro boletín mensual de WhatsApp. 

Los que se suscriban a Tu Voz pueden contactar a nuestra periodista bilingüe, Natalie Van Hoozer, con preguntas y sugerencias sobre nuestra cobertura y las historias que destacamos en nuestro boletín.  

¿Cómo suscribirte a nuestra lista de WhatsApp? 

  1. Para empezar a recibir nuestros mensajes, tienes que hacer clic en este enlace y enviarnos el mensaje que aparece allí. 
  2. Es importante que luego guardes nuestro número (+1-775-247-9368) en tu lista de contactos. Solo así podrás recibir cada mensaje que enviemos y respondernos.

Compártelo con amigos, vecinos y otros miembros de la comunidad. Tu Voz es un proyecto hecho en colaboración con Noticiero Móvil con el apoyo del Solutions Journalism Network.

También te puedes suscribir a nuestro boletín de noticias en inglés, diario o semanal, por correo electrónico por este link.


One Small Step en 2021 con KUNR, Noticiero Móvil y StoryCorps

En una sala, tres mujeres se sientan alrededor de una mesa cuadrada. Todas tienen un micrófono por delante y objetos como papeles y tarjetas se encuentran en la mesa.
Natalie Van Hoozer
/
KUNR Public Radio
Karen Ugalde (izquierda) y Roxana Morton (derecha) durante su conversación de One Small Step en la radio pública KUNR en Reno, Nevada el 15 de noviembre de 2021. María Palma se sienta entre ellas como facilitadora de la conversación.

El proyecto Un Pequeño Paso Adelante (One Small Step en inglés) es un esfuerzo nacional para reconectar a los estadounidenses, a través de conversaciones.

En colaboración con la organización nacional sin ánimo de lucro, StoryCorps y otras organizaciones comunitarias del norte de Nevada y el este de California, KUNR invitó a los residentes a conocer a alguien nuevo -un compañero con puntos de vista diferentes a los suyos- para mantener una conversación sencilla y personal de 50 minutos en inglés o español.

A continuación puedes escuchar las conversaciones de One Small Step producidas localmente.