Natalie Van Hoozer
Bilingual Contributing Reporter, Community Engagement CoordinatorNatalie is a freelance journalist and translator based in Reno, Nevada, who reports in English and Spanish. She also works for the nonprofit SembraMedia, supporting independent, digital Spanish-language media in the United States.
Previously she was a Fulbright scholar in Argentina and worked on Latin American projects at the International Center for Journalists. She has also taught university podcasting classes online and holds two bachelor’s degrees in journalism and Spanish from the University of Nevada, Reno. For her undergraduate thesis, she researched the landscape of bilingual Spanish-English reporting in the state of California.
Natalie es periodista y traductora freelance en Reno, Nevada y trabaja en español e inglés. También es embajadora para SembraMedia en Estados Unidos, donde investiga medios independientes y digitales en español en el país.
Antes era becaria de Fulbright en la Argentina y trabajé como asistente de programas para el Centro Internacional para Periodistas, enfocada en los proyectos de América Latina. También ha sido profesora universitaria en línea sobre podcasting. Tiene una licenciatura de la Universidad de Nevada, Reno, en periodismo y español. Para la tesis de su licenciatura investigó el ámbito del periodismo bilingüe en inglés y español en el estado de California.
-
Read in English.Paul McCollum es el párroco de la iglesia católica Little Flower de Reno, que ofrece servicios en inglés y español.Mientras se realizaba…
-
Paul McCollum is the pastor at Little Flower Catholic Church in Reno, which serves English- and Spanish-speaking communities.While reporting on a vaccine…
-
Read in English.A medida que la vacunación COVID-19 se estanca en el norte de Nevada, líderes comunitarios están probando un enfoque diferente. Expertos…
-
A medida que la tasa de vacunación contra la COVID-19 en el norte de Nevada disminuye, expertos locales de salud pública y medicina están colaborando con…
-
Lee en español. As COVID-19 vaccinations in Northern Nevada plateau, community leaders are trying a different approach. Local public health and medical…
-
Here are your local morning news headlines for Friday, May 28, 2021.Drought Conditions In Douglas County Result In Water Conservation EffortsBy Isaac…
-
Read in English.Un servicio dental móvil llamado Drop-In Dental está acercando el acceso a la atención médica a las zonas rurales de Nevada.…
-
6:12 p.m. | May 11, 2021Head Of Washoe County Health District Supports Vaccine Requirements For StudentsBy KUNR StaffWashoe County’s top public health…
-
Lee en español.A mobile dental service is improving access to care for underserved communities. Drop-In Dental recently visited Yerington, in Lyon County,…
-
Read in English. Recientemente, la emisora de radio pública KUNR, en asociación con Noticiero Móvil, organizó una charla virtual por Facebook para…