Voluntaria de Reno es pieza clave en la entrega de información en español sobre la pandemia | KUNR

Voluntaria de Reno es pieza clave en la entrega de información en español sobre la pandemia

Feb 11, 2021

Read in English. 

Mientras la pandemia de la COVID-19 continúa, la información sobre el coronavirus en español sigue como una necesidad entre los hispanohablantes del norte de Nevada.

Para ayudar con esto, la intérprete profesional María Davis dedica su tiempo a responder las preguntas de la comunidad y compartir las actualizaciones de la COVID-19 en español por Facebook.

La reportera Natalie Van Hoozer de KUNR habló con Davis para saber más al respecto.

Natalie Van Hoozer: María, al principio de la pandemia, el Centro Regional de Información te contrató para que hicieras un alcance comunitario en la comunidad latina. Los fondos para este puesto terminaron, pero sigues con proyectos voluntarios para que las actualizaciones que tengan que ver con la COVID-19 sigan llegando a la comunidad hispanohablante. ¿Cómo surgió esta iniciativa?

María Davis: El trabajo con Mi Motivo había empezado cuando tenía un contrato con el Centro Regional de Información pero este terminó el 30 de junio, sin embargo, porque no hubo una transición y la gente necesitaba la información, yo continúe haciendo este trabajo de manera voluntaria.

Van Hoozer: ¿Cuáles son los tipos de preguntas de la comunidad que estás respondiendo?

Gobernador Steve Sisolak (izquierda), María Davis (centro) y la concejal de Reno Naomi Duerr (derecha) sostienen la pancarta de Mi Motivo.
Credit Cortesía de María Davis

Davis: Muchas de las personas todavía me mandan preguntas vía texto, [Facebook] Messenger o teléfono. Sobre dónde pueden ir a hacerse la prueba de COVID-19 o si dijo algo nuevo el gobernador. Cuando doy una respuesta, me baso siempre en las recomendaciones que se dan por parte de CDC o covid19washoe.com. Tengo que asegurarme de que las respuestas que estoy dando vienen de sitios en los cuales podemos confiar.

Van Hoozer: ¿Puedes explicar tu proyecto sin fines de lucro llamado Mi Motivo?

Davis: Tengo una página de Facebook que se llama Mi Motivo donde entrego información acerca de lo que está pasando con el virus, recursos disponibles o cosas que podemos hacer para apoyar a los negocios. Todo este virus ha sido muy cambiante para la comunidad, aún estamos aprendiendo el comportamiento. Tenemos que estar al tanto de cómo va evolucionando y de cuáles son las recomendaciones. Pueden ir a la página Mi Motivo o usar el hashtag #MiMotivoNV para enterarse de lo que está pasando.

Van Hoozer: Como parte del proyecto Mi Motivo, empezaste una recaudación de fondos, que ahora haces junto a Reno Cigar Lions Club, para donar computadoras a los estudiantes que aprenden a distancia. ¿Puedes contarme más sobre ello?

María Davis participa de un programa de donación de computadoras organizada por el Reno Cigar Lions Club. Aquí, un camión de Reno Cigar Lions Club está cargado con computadoras para su entrega.
Credit María Davis

Davis: Una de las cosas que hacemos con Mi Motivo es que cuando empezaron las clases, vimos que algunas escuelas estaban realizando las clases a distancia, entonces muchos de los estudiantes no tenían el acceso a tecnología. Inicié un programa para recaudar fondos para proveer laptops a todos los niños. Yo lo veo como un asunto de equidad y de recibir educación equitativa. Me hice miembro de Reno Cigar Lions Club, el propósito de ellos es asegurarse de que ningún estudiante del Distrito Escolar de Washoe se quede sin acceso a la educación por falta de una laptop.

Van Hoozer: Trabajas a tiempo completo como intérprete y ahora lideras la campaña Mi Motivo ¿qué te motiva a ser parte de esta causa?

Davis: Me importa porque amo a mi comunidad. Como adultos nos corresponde crear un buen camino para que nuestros niños tengan un buen futuro. Yo soy inmigrante, soy de un pueblo pequeñito del norte de México. He pasado muchas de las cosas que otras personas han pasado. Si yo puedo tener ese privilegio y bendición de aportar mi granito de arena en esta pandemia, entonces con mucho gusto lo voy a hacer.

Van Hoozer: ¿Cuáles son algunas de las necesidades más urgentes que notas en los miembros de la comunidad con quienes estás trabajando?

Davis: A raíz del COVID-19, se corrió el telón y quedaron al descubierto todas esas situaciones sociales que nosotros muchas veces no nos dábamos cuenta de que sucedían. Las personas preferían no ver esa parte de la comunidad. Nuestra comunidad indocumentada es también parte, entonces muchos recursos disponibles para el COVID-19 no se podían obtener a menos de que se tuvieran papeles, lo que me dio mucha pena porque esta crisis nos afecta a todos.

Para solicitar una computadora gratis del Reno Cigar Lions Club para las tareas escolares de su hijo, llame o envíe un mensaje de SMS en inglés o español al número de teléfono: 775-453-0307.

Esta historia fue producida en asociación con Noticiero Móvil. La periodista Olivia Ali de KUNR adaptó esta historia para la web.