© 2022 KUNR
An illustrated mountainscape with trees and a broadcast tower.
Serving Northern Nevada and the Eastern Sierra
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations

Desglosando la Pregunta 1 de Nevada sobre la igualdad de derechos

Un rollo de pegatinas azul con rojo que dicen "Yo Voté".
Lucia Starbuck
/
KUNR Public Radio

Esta historia fue traducida al español por María Palma de KUNR a partir de su versión original en inglés.

En la boleta electoral de Nevada de este año, se preguntará a los votantes si la Enmienda de Igualdad de Derechos de la Constitución de Nevada debe incluir más protecciones.


¿Qué es la Pregunta 1?

La Pregunta 1 propone una enmienda que, de ser aprobada, garantizaría la igualdad de derechos, independientemente de "la raza, el color, el credo, el sexo, la orientación sexual, la identidad o expresión de género, edad, discapacidad, ascendencia o país de origen". Actualmente, la Constitución de Nevada no incluye este lenguaje.


¿En qué se diferencia del lenguaje constitucional actual?

Nevada ratificó una Enmienda de Igualdad de Derechos en 2017, pero esta solo protege contra la discriminación por razón de sexo. Votar "Sí" protegería contra otras formas de discriminación.

Escenthio Marigny, Jr. coordinador de humanidades públicas en el Departamento de Género, Raza e Identidad de la Universidad de Nevada, Reno, dice que hacer la enmienda más inclusiva beneficiaría a los grupos minoritarios.

"Esto aseguraría que la gente tenga recursos para luchar contra cualquier forma de discriminación que puedan recibir basada en su identidad", dijo Marigny.


¿Qué dicen los que están a favor de la Pregunta 1?

Marigny dice que esta propuesta se ha hecho esperar.

"Es lo mínimo que se puede hacer para reconocer y otorgar protección legal a las personas y comunidades e identidades que han estado en desventaja históricamente", dijo Marigny.


¿Qué dicen los que están en contra de la Pregunta 1?

Actualmente, hay tres organizaciones de defensa conservadora que se oponen a la Pregunta 1, según los testimonios presentados a un comité electoral de la asamblea: Alliance Defending Freedom, Nevada Families for Freedom y Pro-Life League of Nevada. El argumento principal que citan los opositores es que la Pregunta 1 restringiría la libertad religiosa.


¿Qué opinan los votantes de Nevada sobre la Pregunta 1?

Según una encuesta realizada por The Nevada Independent y OH Predictive Insights, aproximadamente el 72 por ciento de los que participaron estarían a favor de añadir este nuevo lenguaje a la Constitución de Nevada.

El lenguaje fue aprobado por la Legislatura de Nevada en la última sesión y sólo tiene que ser aprobado por los votantes una vez para ser añadido a la constitución del estado.


Este video de nuestro medio aliado The Nevada Independent en Español nos explica la Pregunta 1 de la boleta electoral de 2022 de Nevada:


Esta historia fue producida con la ayuda de America Amplified.

Nick Stewart is a student reporter for KUNR and is studying journalism at the Reynolds School of Journalism at the University of Nevada, Reno.
Related Content
El logo que dice "Tu Voz", el boletín de noticias en español de KUNR a través de WhatsApp.

Tu Voz

Recibe las noticias en español más recientes de la radio pública KUNR a través de Tu Voz, nuestro boletín mensual de WhatsApp. 

Los que se suscriban a Tu Voz pueden contactar a nuestra periodista bilingüe, Natalie Van Hoozer, con preguntas y sugerencias sobre nuestra cobertura y las historias que destacamos en nuestro boletín.  

¿Cómo suscribirte a nuestra lista de WhatsApp? 

  1. Para empezar a recibir nuestros mensajes, tienes que hacer clic en este enlace y enviarnos el mensaje que aparece allí. 
  2. Es importante que luego guardes nuestro número (+1-775-247-9368) en tu lista de contactos. Solo así podrás recibir cada mensaje que enviemos y respondernos.

Compártelo con amigos, vecinos y otros miembros de la comunidad. Tu Voz es un proyecto hecho en colaboración con Noticiero Móvil con el apoyo del Solutions Journalism Network.

También te puedes suscribir a nuestro boletín de noticias en inglés, diario o semanal, por correo electrónico por este link.


One Small Step en 2021 con KUNR, Noticiero Móvil y StoryCorps

En una sala, tres mujeres se sientan alrededor de una mesa cuadrada. Todas tienen un micrófono por delante y objetos como papeles y tarjetas se encuentran en la mesa.
Natalie Van Hoozer
/
KUNR Public Radio
Karen Ugalde (izquierda) y Roxana Morton (derecha) durante su conversación de One Small Step en la radio pública KUNR en Reno, Nevada el 15 de noviembre de 2021. María Palma se sienta entre ellas como facilitadora de la conversación.

El proyecto Un Pequeño Paso Adelante (One Small Step en inglés) es un esfuerzo nacional para reconectar a los estadounidenses, a través de conversaciones.

En colaboración con la organización nacional sin ánimo de lucro, StoryCorps y otras organizaciones comunitarias del norte de Nevada y el este de California, KUNR invitó a los residentes a conocer a alguien nuevo -un compañero con puntos de vista diferentes a los suyos- para mantener una conversación sencilla y personal de 50 minutos en inglés o español.

A continuación puedes escuchar las conversaciones de One Small Step producidas localmente.