© 2022 KUNR
An illustrated mountainscape with trees and a broadcast tower.
Serving Northern Nevada and the Eastern Sierra
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations

One Small Step en 2021 con KUNR, Noticiero Móvil y StoryCorps

Una mujer y un hombre están de pie, uno al lado del otro, contra un muro de hormigón. Miran hacia la cámara y sonríen.
María Palma, Crystal Willis
/
KUNR Public Radio
María Davis (izquierda) y Diego Zarazúa participan en una conversación de One Small Step en el estudio de KUNR en Reno, Nevada, el 4 de octubre de 2021.

Read in English.

El proyecto Un Pequeño Paso Adelante (One Small Step en inglés) es un esfuerzo nacional para reconectar a los estadounidenses, a través de conversaciones.

En colaboración con la organización nacional sin ánimo de lucro, StoryCorps y otras organizaciones comunitarias del norte de Nevada y el este de California, KUNR invitó a los residentes a conocer a alguien nuevo -un compañero con puntos de vista diferentes a los suyos- para mantener una conversación sencilla y personal de 50 minutos en inglés o español.

Las conversaciones de One Small Step se realizaron de la siguiente manera:

  • Se llevaron a cabo de manera virtual o presencial con la intervención de un moderador entrenado
  • Fueron espontáneas, íntimas y respetuosas
  • Se archivaron como parte de la historia del país en el American Folklife Center de la Biblioteca del Congreso (con el consentimiento de ambos participantes)
  • Nunca se comparten sin la autorización de los participantes

Las conversaciones de One Small Step no son debates ni proponen convencer. Son simplemente una oportunidad para romper el hielo y hablar de nuestra identidad, nuestros intereses y nuestros sueños para el futuro.
Los participantes de la versión 2021 hicieron y respondieron a preguntas como:

  • “¿Quién fue la persona más influyente en su vida? ¿Qué le enseñó?”
  • “¿Conoce a personas con las que no está de acuerdo, pero aún así quiere o respeta?”
  • “¿Qué le asusta o preocupa acerca del futuro de nuestro país?”

KUNR, en colaboración con Noticiero Móvil, fue una de las seis emisoras seleccionadas a nivel nacional para acoger One Small Step en 2021 y la primera en ofrecer el programa tanto en inglés como en español.

One Small Step ayudó a los participantes a ir más allá de las etiquetas como “demócrata” y “republicano”, y a conocer las experiencias de vida que han moldeado la forma en que otros ven el mundo.

En una sala, tres mujeres se sientan alrededor de una mesa cuadrada. Todas tienen un micrófono por delante y objetos como papeles y tarjetas se encuentran en la mesa.
Natalie Van Hoozer
/
KUNR Public Radio
Karen Ugalde (izquierda) y Roxana Morton (derecha) durante su conversación de One Small Step en la radio pública KUNR en Reno, Nevada el 15 de noviembre de 2021. María Palma se sienta entre ellas como facilitadora de la conversación.

¿Qué hicieron KUNR y Noticiero Móvil con las grabaciones?


Algunas conversaciones, con el permiso de los participantes, han sido o serán editadas para ser breves y transmitidas en la radio, así como publicadas en los sitios web de KUNR y Noticiero Móvil.

Si su conversación es seleccionada para ser editada/emitida por KUNR y Noticiero Móvil, se lo notificaremos y haremos una vista previa del clip editado para asegurarnos de que se siente cómodo antes de que sea emitido y publicado digitalmente.

A continuación puedes escuchar las conversaciones de One Small Step producidas localmente:

También puede escuchar extractos de algunas de estas conversaciones y sobre cómo fue facilitar este proyecto viendo el siguiente vídeo:

El video a continuación está predominantemente en inglés con algunos segmentos en español. Los subtítulos automáticos de inglés a español están disponibles. Para activar estos subtítulos, siga estos pasos:

  1. Reproduzca el video presionando el ícono “reproducir”.
  2. Haga clic en el botón “CC” en la esquina inferior derecha del video. Los subtítulos estarán activados cuando se vea una línea roja debajo del icono.
  3. Para seleccionar subtítulos automáticos en español, haga clic en el ícono de ajustes en la esquina inferior derecha del video. Esto abrirá un panel de configuración. Seleccione “Subtítulos”, luego “Traducción automática”, seguido de “Español”.
  4. Para salir del menú de configuración, haga clic en cualquier parte de la página.



Nevada Humanities fue un socio comunitario clave para esta iniciativa.

¿Todavía puedo participar en One Small Step?


Si se inscribió en 2021 pero no ha sido emparejado, ¡todavía está a tiempo para participar! StoryCorps recibe todas las solicitudes y seguirá emparejando a los participantes de todo el país en 2022 y en adelante. StoryCorps se pondrá en contacto usted y le avisará cuando encuentre un compañero de conversación adecuado. Visite www.storycorps.org/onesmallstep para obtener más información.

Si no se ha inscrito en One Small Step, puede grabar su propia conversación con un amigo, pariente, colega o cualquier otra persona que conozca utilizando la tecnología de StoryCorps. Realice el curso de participante de One Small Step: Curso de participante DIY aquí, que le guiará a través del proceso, paso a paso.

Puede unirse a la comunidad de One Small Step participando en los debates y próximos eventos a través del grupo de Facebook de One Small Step. Unirse a la lista de correo electrónico de One Small Step es también una fuente de información continua sobre la iniciativa, recursos y artículos relacionados, y una forma de conocer las historias de personas que han participado del proyecto.

Conozca más acerca de One Small Step


El video a continuación incluye subtítulos en español. Para activar estos subtítulos, por favor siga estos pasos:

  1. Reproduzca el video presionando el ícono de “reproducir”.
  2. Haga clic en el botón “CC” en la esquina inferior derecha del video. Los subtítulos estarán activados cuando una línea roja sea visible debajo del ícono.
  3. Para seleccionar los subtítulos en español, haga clic en el ícono con forma de tuerca en la esquina inferior derecha del video. Esto abrirá un panel de ajustes. Seleccione “Subtítulos” y “Español”.
  4. Para salir del menú de ajustes, haga clic en cualquier parte de la página.

Acerca de StoryCorps

Desde el 2003, la organización sin fines de lucro StoryCorps trabaja usando un método simple para ayudar a las personas a sentirse más conectadas y menos solas, para crear más esperanza y recordarnos del valor de cada individuo y de cada historia. Más de 500,000 residentes de EE.UU. han participado en las conversaciones de StoryCorps, creando así la colección de voces humanas más grande que se haya compilado hasta la fecha. Las grabaciones de las conversaciones se conservan para la posteridad en el American Folklife Center de la Biblioteca del Congreso, en Washington, D.C.

One Small Step de StoryCorps es posible, en parte, gracias a la Corporación para la Radiodifusión Pública (o Corporation for Public Broadcasting en inglés).