Jazmin Orozco-Rodriguez

Read in English.

Piezas de correo enviadas recientemente por el Servicio Postal de los EE. UU. (USPS) contienen dos recomendaciones incorrectas para los votantes de Nevada, incluyendo que soliciten una boleta por correo al menos 15 días antes del día de las elecciones, y que agreguen una estampilla.

Lee en español.

Mailers recently sent by the U.S Postal Service (USPS) make two incorrect recommendations to Nevada voters, including direction to request a mail-in ballot at least 15 days before Election Day and to add a postage stamp. 

Read in English.

Eloisa Mendoza, quien dirige Elko Hispanic Services, está acostumbrada a días lentos y constantes en su oficina, donde ayuda con trámites de inmigración y traducciones a miembros de la comunidad inmigrante latina.

Lee en español.

Eloisa Mendoza, who leads Elko Hispanic Services, is accustomed to steady, slow work days in her office, where she assists Latino immigrant community members with their immigration paperwork and translation services. 

El Secretario Interino del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) Chad F. Wolf anunció el 28 de julio que dicha agencia rechazará todas las nuevas solicitudes para el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) mientras la agencia replantea el programa en su conjunto.

Read in English.

Krysta Bea Jackson abrió las puertas de Chocolates Sugar Love en Reno en 2015 después de que una foto de sus chocolates caseros se hizo viral y se vio inundada de pedidos.

Jackson creció en la cocina del restaurante de su madre y dijo que cocinar y compartir comida es la forma en que su familia sureña expresa amor.

Lee en español.

Krysta Bea Jackson opened the doors to Reno’s Sugar Love Chocolates in 2015 after a photo of her homemade chocolates went viral on Reddit with over a million views, and she was flooded with requests for orders. 

Read in English.

Los detenidos por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) representan 23 de los 30 casos de COVID-19 reportados en el Centro de Detención del Condado Nye esta semana, confirmó un portavoz de ICE.

Read in English.

Los trabajadores latinos esenciales siguieron laborando mientras que el COVID-19 se extendía por sus comunidades, un factor contribuyente a las actuales tasas desproporcionadas de contagio por COVID-19 y las muertes que ha causado entre la población de Nevada.

Lee en español.

Latino essential workers continued to work as COVID-19 spread through their communities, a factor contributing to the current disproportionate rates of infection of COVID-19 and deaths caused by the virus among the population across the state. 

Read in English.

Barbara Land estaba trabajando en una comunidad remota en la selva amazónica cuando el Presidente Martín Vizcarra cerró el país, prohibiendo viajar dentro o fuera de Perú y dejándola a ella, y a un equipo de voluntarios, aislados durante semanas.

Lee en español.

Barbara Land was working in a remote community in the Amazon rainforest when President Martin Vizcarra shut down the country, prohibiting travel into or out of Peru and leaving her and a team of volunteers isolated for weeks. 

Lee en español.

Reno-based licensed therapist Frank Lemus knows that during the COVID-19 crisis, his practice is more important than ever, and he’s focusing on providing his clients with a sense of safety and security.

Read in English.

El terapeuta certificado Frank Lemus sabe que durante la crisis del COVID-19, su práctica es más importante que nunca, y se ha concentrado en brindar a sus pacientes un sentido de seguridad y protección.

Lee en español.

Thirty-year-old construction worker Jesse Speights walked into the Reno DMV on Monday, not knowing if he was even registered to vote.

Read in English.

A mediados de este mes el trabajador de la construcción Jesse Speights fue al Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) en Reno sin saber si estaba registrado para votar.

Read in English.

Cada vez que Linda Eben Jones ve una vara, recuerda al profesor que le pegaba todas las mañanas, dejando marcas rojas en sus piernas.

Lee en español.

Every time Linda Eben Jones looks at a yardstick, she remembers the teacher who would strike her each morning, leaving red welts on the back of her legs.

Tal vez los candidatos describen sus posturas políticas en un discurso, un sitio de Internet, o en fragmento durante algún debate; pero esas posturas muy pocas veces se encuentran en un solo lugar, y rara vez se expresan en español.

Read in English.

Las ciudades de Las Vegas, Henderson y Reno han confirmado en semanas recientes que continuarán aceptando y reinstalando a refugiados, luego de un anuncio del Gobernador Steve Sisolak de que Nevada accede a darles la bienvenida.