Natalie Van Hoozer
Bilingual Contributing Reporter, Community Engagement CoordinatorNatalie is a freelance journalist and translator based in Reno, Nevada, who reports in English and Spanish. She also works for the nonprofit SembraMedia, supporting independent, digital Spanish-language media in the United States.
Previously she was a Fulbright scholar in Argentina and worked on Latin American projects at the International Center for Journalists. She has also taught university podcasting classes online and holds two bachelor’s degrees in journalism and Spanish from the University of Nevada, Reno. For her undergraduate thesis, she researched the landscape of bilingual Spanish-English reporting in the state of California.
Natalie es periodista y traductora freelance en Reno, Nevada y trabaja en español e inglés. También es embajadora para SembraMedia en Estados Unidos, donde investiga medios independientes y digitales en español en el país.
Antes era becaria de Fulbright en la Argentina y trabajé como asistente de programas para el Centro Internacional para Periodistas, enfocada en los proyectos de América Latina. También ha sido profesora universitaria en línea sobre podcasting. Tiene una licenciatura de la Universidad de Nevada, Reno, en periodismo y español. Para la tesis de su licenciatura investigó el ámbito del periodismo bilingüe en inglés y español en el estado de California.
-
KUNR hizo una encuesta sobre el medioambiente para los candidatos locales basándose en las preguntas de la comunidad, aquí KUNR tiene los resultados.
-
KUNR put together an environmental survey for local candidates in Reno, Sparks and Washoe County based on questions submitted by the community. KUNR’s Natalie Van Hoozer and Shelby Herbert sat down with Lucia Starbuck to discuss what people running for office had to say.
-
Rikki Ricker and Tray Abney are longtime friends and transplants to Reno. They both participated in One Small Step, a conversation program designed to bring people with different political ideologies together.
-
As part of KUNR’s local One Small Step conversation program, Reno/Sparks residents Adrian Paul, 57, and Faith Machuca, 24, explored their views on government spending and how frustration with unmet campaign promises can lead to apathy.
-
La votación anticipada para las elecciones primarias de Nevada ya está en proceso. La gerente de asuntos gubernamentales del condado de Washoe, Jamie Rodríguez, trabaja con la Oficina del Registro de Votantes y nos contesta las preguntas más frecuentes sobre cómo votar.
-
Early voting for Nevada’s primary elections starts Saturday, May 28, 2022. Washoe County Government Affairs Manager Jamie Rodriguez is on the ground at the Registrar of Voters office and explains some common voting questions.
-
Pat Ragains and Monica Kales participated in One Small Step, a StoryCorps program to connect people with different political values through dialogue. In their discussion, they reflect on the people who have influenced their evolving political values and grapple with the nation’s political divides.
-
Brett McLane is a banker in Reno who describes himself as a fiscally conservative, independent voter. He participated in KUNR’s One Small Step program to connect with someone in the community who has different political views. He was matched with Susan Mazer, a musician and business owner who describes herself as liberal in all aspects. Their conversation touched on many topics, including their opinions on taxation.
-
Este otoño, dos residentes de Reno, que nunca antes se habían conocido, se reunieron en la estación de radio KUNR para dialogar sobre sus diferencias. La conversación fue parte de One Small Step, un programa en el que KUNR y Noticiero Móvil están trabajando con StoryCorps para conectar a personas con diferentes valores políticos a través del diálogo.
-
This fall, the nation honored the 20th anniversary of the 9/11 attacks. On the anniversary, two Reno residents who had never met before joined each other for a unique video call. Their discussion was part of One Small Step, a program to connect people who have different political values through dialogue.