© 2022 KUNR
An illustrated mountainscape with trees and a broadcast tower.
Serving Northern Nevada and the Eastern Sierra
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
Learn more about what the candidates running for nine races in Reno, Sparks and Washoe County have to say about environmental issues.

Encuesta KUNR: ¿Qué opinan los candidatos locales a las elecciones sobre el medioambiente?

Un cartel que dice “vote aquí” con un diseño de la bandera estadounidense
Lucia Starbuck
/
KUNR Public Radio

Read in English. 

KUNR elaboró una encuesta sobre el medioambiente para los candidatos locales de Reno, Sparks y el condado de Washoe, basándose en las preguntas presentadas por la comunidad.

Natalie Van Hoozer se sentó con Maria Palma de KUNR para comentar sobre los resultados de la encuesta.


Palma: KUNR recientemente dio a conocer los resultados de una encuesta para candidatos locales sobre el medioambiente. Cuéntame, ¿cómo y por qué se realizó esta encuesta a los candidatos? 

Van Hoozer: Pedimos a la comunidad que enviara preguntas para los candidatos locales en un formulario en línea, en KUNR.org. Era abierto para todos los temas, pero nos dimos cuenta de que la gente quería saber sobre el medio ambiente. Hablé con estudiantes de diferentes carreras de la Universidad de Nevada, Reno, para reunir preguntas adicionales.

Después, envié la encuesta a los candidatos a alcalde, concejal de Reno y Sparks, y los candidatos a comisionado del condado de Washoe. Tuvimos dos preguntas principales: cómo proteger a la comunidad de la mala calidad del aire y del calor, y cómo conservar el agua.

Palma: Bueno, ahora empecemos con los resultados.

Van Hoozer: Sí. Le preguntamos a los candidatos para alcalde cómo protegerían a los miembros vulnerables de la comunidad durante los días de humo peligroso. Entonces, en este caso, Maria, ¿qué dijeron?

Palma: Sí, así es. En las contiendas a la alcaldía de Reno y Sparks, sólo respondieron los titulares. La alcaldesa de Reno, Hillary Schieve, mencionó como solución el gran refugio del condado de Washoe, CARES Campus. También, la portavoz del condado dijo que la instalación funciona como un centro para refrescarse en el verano con filtros de aire, y que cualquiera es bienvenido. Pero debo señalar que la disponibilidad de camas en CARES Campus está a menudo cerca de su capacidad límite. Su oponente a la alcaldía de Reno, Eddie Lorton, no respondió a la encuesta.

El alcalde de Sparks, Ed Lawson, sugirió utilizar los centros de la tercera edad y las bibliotecas públicas como solución. Esa fue una respuesta bastante común de varios candidatos. El condado de Washoe confirmó que estos espacios pueden utilizarse para ese fin. Y el contrincante de Lawson, Chris Garvey, no respondió.

Palma: Y ahora pasando a las contiendas del Consejo de la Ciudad de Sparks, ¿qué temas fueron importantes para los candidatos, Natalie?

Van Hoozer: Si, pues, todos los candidatos a la ciudad de Sparks respondieron. Muchos de ellos señalaron la Truckee Meadows Water Authority, conocida como TMWA, que gestiona el suministro de agua de la región. Los concejales de Reno y Sparks y los comisionados del condado de Washoe forman parte de la junta.

Para el Distrito 2 en el Northwest Sparks, la titular Dian VanderWell habló sobre la importancia del uso actual de la ciudad de las aguas residuales tratadas para los parques y campos de golf. Ella está compitiendo con Johnny Eastwick, quien mencionó la necesidad de jardines que utilicen menos agua.

En el Distrito 4 Northeast Sparks, Charlene Bybee y Damon Harrell se refirieron a la importancia de dar prioridad a la gestión del suministro de agua de la zona, incluidos los lagos, los ríos y las aguas subterráneas, y de protegerlos de la contaminación.

Van Hoozer: Ahora, sobre el Consejo de la Ciudad de Reno, Maria, ¿qué sabemos?

Palma: Naomi Duerr está en la boleta para el Distrito 2, que es South Reno. Habló del programa que lanzó, ReLEAF Reno, para plantar más árboles en un esfuerzo por combatir el calor urbano. Su oponente, Jay Kenny, no respondió a la encuesta.

También, Bonnie Weber está en la carrera por el Distrito 4, por North Valleys. Ella habló en apoyo de OneWater Nevada, una colaboración regional que trabaja hacia un suministro de agua sostenible. Weber fue la única candidata que completó esta encuesta que dijo que no cree que haya consenso científico sobre el cambio climático causado por el hombre. Pero una investigación realizada por la Universidad de Cornell muestra que más del 99,9% de los artículos científicos muestreados en su amplia encuesta coinciden en que el cambio climático es real y de origen humano.

Meghan Ebert es la oponente de Weber. Ella quiere que se realicen más esfuerzos para limpiar los residuos inflamables para ayudar a reducir el riesgo de incendios forestales en North Valleys.

Palma: Y, por último, Natalie, hablemos de lo que escuchaste de los candidatos a Comisionado del Condado de Washoe. 

Van Hoozer: En este caso, sólo los candidatos demócratas respondieron. Vamos a empezar con el Distrito 2, que representa la parte sur del condado. Keith Lockard quiere ver más purificadores de aire en interiores para los residentes de bajos ingresos, o cubrebocas para proteger a las personas sin hogar y los trabajadores al aire libre. Los otros candidatos en esta contienda, Mike Clark y David Bañuelos no respondieron.

Para el Distrito 3, que cubre el área de Reno, desde Sun Valley hasta el aeropuerto, la candidata Mariluz García quiere reducir los contaminantes, y asegurarse de que las comunidades desatendidas sean escuchadas en temas medioambientales. Por otra parte, la oponente de García, Denise Myer, no respondió a la encuesta.

Y por último, el Distrito 5 representa la mayor región geográfica, incluyendo Somersett, North Valleys y Cold Springs. El candidato a este distrito Edwin Lyngar animó a plantar más vegetación autóctona resistente a la sequía en lugar de plantas que consumen mucha agua. La titular del Distrito 5, Jeanne Herman, no respondió.


Puede leer las respuestas completas de los candidatos a la encuesta de KUNR sobre el medioambiente. 

La versión original de esta historia en inglés publicó el 25 de octubre y fue realizada por Natalie Van Hoozer, Shelby Herbert y Lucia Starbuck. 

Herbert es reportera del Hitchcock Project for Visualizing Science, que es una iniciativa de la Reynolds School of Journalism de la University of Nevada, Reno. 

El trabajo de KUNR en este proyecto cuenta con el apoyo de Democracy SOS, una beca de Hearken y la Solutions Journalism Network. El apoyo adicional proviene de America Amplified.

Natalie is a freelance journalist and translator based in Reno, Nevada, who reports in English and Spanish. She also works for the nonprofit SembraMedia, supporting independent, digital Spanish-language media in the United States.
Maria joined KUNR Public Radio in August 2022 as a part-time reporter and bilingual editor. She is interested in stories about underserved communities, immigration, arts and culture, entertainment, education and health.
Shelby Herbert is a graduate student of the Reynolds School of Journalism at the University of Nevada, Reno. She’s a reporter for the Mick Hitchcock, Ph.D., Project for Visualizing Science and covers regional science news.
Lucia Starbuck is an award-winning journalist covering politics, focusing on democracy and solutions for KUNR Public Radio. Her goal is to provide helpful and informative coverage for everyday Nevadans.
Related Content
El logo que dice "Tu Voz", el boletín de noticias en español de KUNR a través de WhatsApp.

Tu Voz

Recibe las noticias en español más recientes de la radio pública KUNR a través de Tu Voz, nuestro boletín mensual de WhatsApp. 

Los que se suscriban a Tu Voz pueden contactar a nuestra periodista bilingüe, Natalie Van Hoozer, con preguntas y sugerencias sobre nuestra cobertura y las historias que destacamos en nuestro boletín.  

¿Cómo suscribirte a nuestra lista de WhatsApp? 

  1. Para empezar a recibir nuestros mensajes, tienes que hacer clic en este enlace y enviarnos el mensaje que aparece allí. 
  2. Es importante que luego guardes nuestro número (+1-775-247-9368) en tu lista de contactos. Solo así podrás recibir cada mensaje que enviemos y respondernos.

Compártelo con amigos, vecinos y otros miembros de la comunidad. Tu Voz es un proyecto hecho en colaboración con Noticiero Móvil con el apoyo del Solutions Journalism Network.

También te puedes suscribir a nuestro boletín de noticias en inglés, diario o semanal, por correo electrónico por este link.


One Small Step en 2021 con KUNR, Noticiero Móvil y StoryCorps

En una sala, tres mujeres se sientan alrededor de una mesa cuadrada. Todas tienen un micrófono por delante y objetos como papeles y tarjetas se encuentran en la mesa.
Natalie Van Hoozer
/
KUNR Public Radio
Karen Ugalde (izquierda) y Roxana Morton (derecha) durante su conversación de One Small Step en la radio pública KUNR en Reno, Nevada el 15 de noviembre de 2021. María Palma se sienta entre ellas como facilitadora de la conversación.

El proyecto Un Pequeño Paso Adelante (One Small Step en inglés) es un esfuerzo nacional para reconectar a los estadounidenses, a través de conversaciones.

En colaboración con la organización nacional sin ánimo de lucro, StoryCorps y otras organizaciones comunitarias del norte de Nevada y el este de California, KUNR invitó a los residentes a conocer a alguien nuevo -un compañero con puntos de vista diferentes a los suyos- para mantener una conversación sencilla y personal de 50 minutos en inglés o español.

A continuación puedes escuchar las conversaciones de One Small Step producidas localmente.