Cómo registrarse y votar en Nevada en esta elección

Oct 2, 2020

Read in English. 

El 2020 ha traído muchos cambios, incluida la forma en que algunos votantes emitirán sus votos en esta elección general. A solo días de las fechas límite de inscripción, esto es lo que los votantes deben saber.

Cómo registrarse para votar

La primera opción para alguien que quiera registrarse en línea es hacerlo en el sitio web de la Secretaría de Estado de Nevada, registertovotenv.gov.

La segunda, es enviar por correo un formulario de registro de votantes a la oficina de registro de votantes de su condado. Para el condado de Washoe, este formulario está disponible en línea y puede imprimirse y enviarse por correo. También están disponibles los formularios de registro en papel y se pueden recoger en persona en el registro local de votantes o en la oficina del secretario del condado. Sin embargo, cada condado es diferente, por lo que es útil verificar si es posible ir a la oficina en persona o si todo debe hacerse por correo o por teléfono.

La tercera opción, si la oficina de registro de votantes está abierta, como es el caso en el condado de Washoe, es registrarse en persona antes de las elecciones o acudir a otras agencias públicas externas seleccionadas, como el departamento de vehículos motorizados (DMV).

Y la cuarta es que los votantes se registren el mismo día en un lugar de votación, ya sea durante la votación anticipada o el día de las elecciones.

Plazos de inscripción

El 6 de octubre es la fecha límite para registrarse para las personas que no tienen una identificación de Nevada. Por ejemplo, es posible que alguien que se mudó recientemente a Nevada desde otro estado no tenga una identificación de Nevada. Después del 6 de octubre, los votantes sólo podrán registrarse en línea o en un lugar de votación. Después del 6 de octubre, sólo pueden registrarse los votantes que tienen una identificación de Nevada.

Para recibir una boleta por correo, es necesario registrarse en línea antes del 15 de octubre. Entre el 16 y el 29 de octubre, los votantes aún pueden registrarse en línea, pero deberán votar en persona.

Los electores también pueden presentarse en persona en un lugar de votación para la votación anticipada, que se realiza del 17 al 30 de octubre, o el día de las elecciones, el 3 de noviembre. El día de las elecciones, los votantes pueden registrarse para votar, actualizar la información de registro y emitir su voto, si tienen una identificación de Nevada.

Votantes activos vs. inactivos

Los votantes activos e inactivos en Nevada están registrados y son elegibles para votar.

Para esta elección general, solo los votantes activos en Nevada recibirán una boleta de muestra y una boleta oficial por correo. Un votante se considera "inactivo" si el correo electoral se envía a la dirección postal del votante que está en el archivo de su registrador local, y termina devuelto a esa oficina al no poderse entregar. Posteriormente, la oficina de registro de votantes local envía una postal de seguimiento, pidiendo al votante que actualice su dirección. Si la oficina no recibe una respuesta en 30 días, entonces el votante se marca como inactivo.

La Oficina del Secretario de Estado recomienda que los electores verifiquen su estado llamando a la oficina de registro de votantes o consultando el sitio web de SOS. Al buscar el estado de registro de una persona aparecerá claramente si es un votante inactivo y el sitio web le pedirá a ese elector que se comunique con la oficina de registro de votantes.

Llenar una boleta por correo

Dos de los aspectos más críticos para que los votantes acierten al completar una boleta por correo son usar solo bolígrafo negro o azul y marcar completamente el óvalo del candidato deseado.

Si un votante decide no votar por un candidato o una pregunta específica, su boleta aún se contará para los candidatos y las preguntas que estén marcadas. Si un votante comete un error o marca al candidato o la pregunta equivocados, puede tachar el error y seleccionar otra opción.

Antes de entregarla, el votante tiene que firmar en la casilla de firma del sobre de devolución, o la boleta por correo no será contada. Esta firma ayudará a los funcionarios electorales a verificar la identidad del votante porque les permitirá compararla con la firma registrada del votante.

Si la firma del votante en la boleta por correo no coincide con la que está archivada en la oficina de registro de votantes, se contactará al votante para validarla.

Si tienen preguntas, los votantes pueden comunicarse con su oficina de registro de votantes. En el condado de Washoe, la oficina de registro de votantes tiene personal que habla español para quienes necesitan ayuda en ese idioma.

Los videos que detallan cómo completar y enviar una boleta por correo están disponibles en el sitio web del registro de votantes del condado de Washoe en inglés y español.

Cómo enviar una boleta por correo

Todos los sobres de devolución de boletas por correo, se envían por correo de primera clase con franqueo prepago, en un lapso de 1 a 3 días, por lo que no es necesario un sello. Cada boleta por correo debe tener matasellos del día de las elecciones o entregarse antes de las 7 p.m. Los condados tienen hasta siete días para recibir boletas con matasellos del día de las elecciones.

Si un votante solicita una boleta de reemplazo, la boleta original se anulará. Dado que las papeletas tienen códigos de barras individuales, es posible identificar y rechazar un intento de "copia". Es importante asegurarse de que solo se incluya una boleta en cada sobre de devolución y de que los miembros del mismo hogar no mezclen sus sobres de devolución. Intentar votar dos veces en la misma elección es un delito grave en Nevada.

Las boletas por correo no se cuentan a mano; se pasan por un escáner digital. Los votantes pueden rastrear su boleta por correo a través de un portal en línea llamado Ballottrax.

Un votante también tiene la opción de dejar su boleta por correo en un lugar de votación o lugar de entrega. Bajo una nueva ley de Nevada, un votante puede entregar su boleta a otra persona para que la entregue. Una vez que está firmada y sellada, la persona tiene hasta tres días para entregarla. Cambiar, destruir o modificar la boleta, se considera un delito grave.

Hay 19 diferentes lugares de entrega de boletas durante la votación anticipada y el día de las elecciones. Los lugares de entrega y los lugares de votación se pueden consultar en el sitio web de la Secretaría de Estado.

Votar en persona

Elegir votar en persona en lugar de hacerlo por correo, significa que el votante debe entregar la boleta que le ha llegado por correo en el lugar de votación. No es necesario llevar la boleta individual por correo al lugar de votación, pero se recomienda.

Si los votantes se presentan sin sus boletas por correo, deben firmar una declaración que indique que no votarán con esas boletas después de haberlo hecho en persona.

Los lugares de votación harán cumplir los protocolos de mitigación de COVID-19. Los votantes deben anticipar controles de temperatura y usar una máscara. Se recomienda traer un bolígrafo personal.

Quienes voten en persona utilizarán una máquina de votación con pantalla táctil o una tableta, que se desinfectará después de cada uso. Para votar, se le pedirá a la persona que se registre y se verificará su firma. Los votantes pueden emitir su voto en inglés o en español.

Esta historia fue traducida por Jenny Manrique y producida en asociación con Noticiero Móvil.