Conducir cientos de millas para votar por primera vez | KUNR

Conducir cientos de millas para votar por primera vez

Nov 5, 2020

Convertirse en ciudadana, vivir una pandemia y votar por primera vez son un montón de experiencias nuevas en un año. La reportera bilingüe Natalie Van Hoozer habló con Jenny Hernández, quien reside en Las Vegas, sobre el viaje que hizo con su mamá a California para entregar su boleta y asegurar que fuese contada. Todavía no tenemos los resultados oficiales de las elecciones generales de 2020. 

Natalie Van Hoozer: Jenny, bienvenida. Tu familia tiene una experiencia interesante de votación. Tu mamá votó por primera vez este año, de manera anticipada, y ustedes hicieron un gran esfuerzo para asegurar que entregara su boleta. ¿Me puedes dar un poco de contexto? 

Jenny Hernández: Tengo 28 años. Mi mamá y yo acabamos de votar. Ella votó en Los Ángeles y yo voté en Nevada. Es la primera vez que ha votado en su vida, de hecho. Es de México – somos de México –, y nunca había votado en México. Y de hecho decidió votar en esta elección pues, porque gracias a dios es ciudadana. Mi mamá se volvió ciudadana hace dos meses. 

Mi mamá ahorita se está quedando en Las Vegas con nosotros. Como no recibió su boleta para votar fuera del estado [de California] la lleve a que dejará su boleta allá. Entonces fuimos a Downey donde ella vive y dejamos su boleta para votar. Maneje alrededor de 600 millas. Quería saber que su voto iba a contar. Es lo que hicimos.

Van Hoozer: Y aunque tu mamá es una persona privada que no quiere compartir su nombre para esta historia, tenemos su permiso para reproducir una grabación con ella mediante el cual documentas su experiencia. 

Audio original:

Hernández: ¿Me podría comentar cómo fue tu primera experiencia de votar?

Mamá: Bonita porque es la primera vez que estoy votando. 

Hernández: Tengo entendido que este año te volviste ciudadana. ¿Me podría contar sobre el proceso?

Mamá: Es que, es bonito, pero como trabajaba yo, me costaba estudiar. Trabajar y estudiar. Sí me costó un poco pero salí adelante. 

Hernández: Felicidades. ¿Cuando te hiciste ciudadana pensaste que ibas a votar por primera vez? O ¿cuáles fueron tus pensamientos sobre la votación? 

Mamá: Pues, también porque vaya a votar. Iba a sentirme orgullosa de ser ciudadana de los Estados Unidos. 

Hernández: ¿Cuéntame sobre cuando fuimos a votar? ¿Cómo fue la experiencia?

Mamá: Bonita. Un poquito difícil, pero bonita. 

Hernández: Nos llevamos desde Las Vegas hasta Los Ángeles, ¿es cierto? 

Mamá: Hmmm [sí].

Hernández: ¿Piensas votar otra vez en cuatro años?

Mamá: Si él [dios] me presta la vida, sí. 

Hernández: Bueno, felicidades por volverte ciudadana. Estas son las únicas preguntas que tenía. 

Van Hoozer: ¿Y por qué tu mamá tuvo ganas de votar en las elecciones de 2020?

Hernández: Pues quería votar porque dice que, no, “en mi trabajo quiero ayudar hacer un cambio porque probablemente las cosas fueran distintas si las cosas se hubieran hecho de distintas formas.” 

Entonces ella quería votar porque dijo que, “hay que hacer la lucha, ¿no? Para ver si se puede hacer un cambio. Para ver que las otras personas que no pueden votar que tengan voz por medio de nosotros”. 

¿Por qué? Hay muchas personas que conocemos o que hemos conocido alrededor de nuestra vidas, y no pueden votar. Y pues nosotros que podemos hay que ejercer ese voto porque puede hacer una diferencia. 

Van Hoozer: ¿Y para las dos, valió la pena conducir desde Las Vegas hasta Los Ángeles para entregar su boleta?

Hernández: Valió la pena ver la emoción de mi mamá cuando fue y dejó su boleta en la casilla porque la fuimos a dejar. Estaba muy emocionada y me dijo: “Jenny, chequea que esté bien y chequea que la haya metido bien porque quiero que mi voto cuente”.

Fue bonito ver que mi mamá tenía esa emoción por dejar su boleta, y por hacer todo bien, que no cometiera un error. Lo padre fue que cuando ya puso su boleta, yo agarre la sticker que dice “Yo Voté” y se la di. Tenía la mano escondida para que no la viera y ya que puso su boleta se lo di para que se la pusiera. De hecho después nos regresamos a Las Vegas y ella todo el tiempo la tuvo puesta.

Esta historia fue producida en asociación con Noticiero Móvil