© 2022 KUNR
An illustrated mountainscape with trees and a broadcast tower.
Serving Northern Nevada and the Eastern Sierra
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations

Seis cosas que debería saber sobre cómo obtener una visa

Imágen del mapa: G.E. Bullard, https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/ Texto y diseño gráfico: Natalie Van Hoozer
Natalie Van Hoozer
/
Imágen del mapa: G.E. Bullard, https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/ Texto y diseño gráfico: Natalie Van Hoozer";s

Listen to and read this story in English. 

En el candente debate nacional sobre inmigración usualmente surge la pregunta de ¿por qué los inmigrantes indocumentados no ingresan legalmente a los Estados Unidos?

Nuestra reportera Natalie Van Hoozer ha estado investigando el tema y descubrió que no es tan simple. Se reunió con Michelle Billman, nuestra Directora de Noticias, para analizar el proceso de obtención de una visa.

Aquí hay seis cosas que debería saber:

1) Hay muchas categorías diferentes de visas y algunas de las principales son las visas de inmigración a base de la relación familiar, visas de trabajo, visas para refugiados y para aquellos que buscan asilo. Esta historia se enfoca en el proceso de obtención de visas a base de la relación familiar debido a su importancia respecto a la inmigración de familias indocumentadas.

2) Cuando se peticiona una visa a base de la relación familiar, un ciudadano estadounidense o un residente legal permanente puede solicitarla conforme a familiares de dos categorías: familiares inmediatos y aquellos familiares que son parte del sistema preferencial. No hay un límite numérico para la cantidad de visas expedidas para familiares inmediatos, las cuales incluyen a cónyuges, hijos menores solteros y padres. Para aquellos que son parte del sistema preferencial, hay un límite de 226.000 visas que se expiden cada año en todo el mundo. Esto incluye a otros familiares como hermanos, hermanas e hijos adultos del ciudadano estadounidense o del residente legal permanente que patrocina la solicitud.

3) De acuerdo con el Pew Research Center, hasta el 2015 había aproximadamente 11 millones de inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos. Según un estudio que el Pew Research Center realizó en el 2014, en el estado de Nevada hay 210.000 inmigrantes que no están autorizados. Eso significa que en Nevada hay una población indocumentada del 7,2 por ciento, el estado con el porcentaje más alto.

4) El tiempo que se tarda en obtener una visa depende de la situación individual de cada persona. Analizando el boletín de visas del Departamento de Estado de los EE.UU del mes de diciembre y tomando al país de México como ejemplo, aquellos que se encuentran en la primera categoría preferencial son los hijos solteros de ciudadanos estadounidenses. Para las personas de este grupo, actualmente se están procesando las solicitudes que fueron presentadas en abril de 1996.

5) Si procesan su solicitud, hay otras barreras que pueden prevenir la finalización del trámite de la misma. Según el abogado local de inmigración Richard Fleischer: “Si ese padre que es ciudadano estadounidense muere en los Estados Unidos, la petición queda sin efecto. Si el padre ciudadano muere un año antes de que el familiar venga, no hay alternativa, la persona no puede venir legalmente”. Fleischer practica derecho migratorio hace 37 años.

6) Hay otras variables que determinan la probabilidad de obtener una visa como por ejemplo: el país de origen de la persona, si la persona está casada con un ciudadano estadounidense, si tiene hijos que son ciudadanos estadounidenses o si la persona tiene antecedentes penales. Dichos antecedentes penales pueden ser la causal de que una persona no reciba una visa.

Actualmente se habla de una reforma migratoria pero, ¿cuáles son las posibilidades de que se lleve a cabo?

El abogado Richard Fleischer dice que quiere ver un aumento en el número total de visas asignadas cada año y cree que el límite anual de 226.000 visas a base de la preferencia familiar es demasiado bajo, lo cual incentiva a que algunas personas vengan a los Estados Unidos ilegalmente porque no tienen el tiempo ni el dinero para venir de otra manera.

Legislativamente, los beneficiarios de DACA y otras organizaciones sin fines de lucro están abogando un proyecto de ley llamado el DREAM Act “limpio”. El DREAM Act está diseñado para proteger a los jóvenes inmigrantes indocumentados que están en peligro de ser deportados. Crear una versión “limpia” de este proyecto de ley significaría aprobar el DREAM Act sin condiciones respecto a requisitos de seguridad fronteriza.

También está el tema de las ciudades santuario, que son ciudades que no asistirán a los agentes federales de inmigración para continuar con la detención de inmigrantes indocumentados. En la actualidad, el senador republicano estatal Michael Roberson está recolectando firmas para someter a votación una propuesta que prohíba las ciudades santuario en el estado de Nevada.

Por otro lado, los grupos a favor como ACLU, están luchando para reformar el proceso migratorio, apoyando a las ciudades santuario y ayudando a los inmigrantes indocumentados para que puedan quedarse.

Natalie Van Hoozer es una estudiante del último año de la Facultad de Periodismo Reynolds y trabaja para Noticiero Móvil, una plataforma de noticias bilingües del norte de Nevada.

(Esta historia se publicó el 1 de diciembre de 2017 en inglés).

Natalie is a freelance journalist and translator based in Reno, Nevada, who reports in English and Spanish. She also works for the nonprofit SembraMedia, supporting independent, digital Spanish-language media in the United States.
Related Content
El logo que dice "Tu Voz", el boletín de noticias en español de KUNR a través de WhatsApp.

Tu Voz

Recibe las noticias en español más recientes de la radio pública KUNR a través de Tu Voz, nuestro boletín mensual de WhatsApp. 

Los que se suscriban a Tu Voz pueden contactar a nuestra periodista bilingüe, Natalie Van Hoozer, con preguntas y sugerencias sobre nuestra cobertura y las historias que destacamos en nuestro boletín.  

¿Cómo suscribirte a nuestra lista de WhatsApp? 

  1. Para empezar a recibir nuestros mensajes, tienes que hacer clic en este enlace y enviarnos el mensaje que aparece allí. 
  2. Es importante que luego guardes nuestro número (+1-775-247-9368) en tu lista de contactos. Solo así podrás recibir cada mensaje que enviemos y respondernos.

Compártelo con amigos, vecinos y otros miembros de la comunidad. Tu Voz es un proyecto hecho en colaboración con Noticiero Móvil con el apoyo del Solutions Journalism Network.

También te puedes suscribir a nuestro boletín de noticias en inglés, diario o semanal, por correo electrónico por este link.


One Small Step en 2021 con KUNR, Noticiero Móvil y StoryCorps

En una sala, tres mujeres se sientan alrededor de una mesa cuadrada. Todas tienen un micrófono por delante y objetos como papeles y tarjetas se encuentran en la mesa.
Natalie Van Hoozer
/
KUNR Public Radio
Karen Ugalde (izquierda) y Roxana Morton (derecha) durante su conversación de One Small Step en la radio pública KUNR en Reno, Nevada el 15 de noviembre de 2021. María Palma se sienta entre ellas como facilitadora de la conversación.

El proyecto Un Pequeño Paso Adelante (One Small Step en inglés) es un esfuerzo nacional para reconectar a los estadounidenses, a través de conversaciones.

En colaboración con la organización nacional sin ánimo de lucro, StoryCorps y otras organizaciones comunitarias del norte de Nevada y el este de California, KUNR invitó a los residentes a conocer a alguien nuevo -un compañero con puntos de vista diferentes a los suyos- para mantener una conversación sencilla y personal de 50 minutos en inglés o español.

A continuación puedes escuchar las conversaciones de One Small Step producidas localmente.