Recientemente KUNR Public Radio organizó una transmisión en vivo en español a través de Facebook Live, en asociación con The Nevada Independent - En Español, para clarificar el proceso de votación para la elección general de 2020.
La periodista bilingüe Natalie Van Hoozer moderó la charla y platicó con su colega Stephanie Serrano para resumir lo que platicaron durante el evento.
Stephanie Serrano: Hola Natalie, ¿qué tal? Para nuestros oyentes que no hablan español o no pudieron asistir al evento, cuéntanos ¿de qué se trató?
Natalie Van Hoozer: Bueno, hablamos con Jazmin Orozco Rodriguez, una periodista bilingüe con The Nevada Independent, sobre temas que hemos estado investigando. Esto incluye los pasos y los plazos para registrarse y votar, por correo o en persona.
También platicamos sobre los tipos de preguntas que los votantes van a encontrar en la boleta, recursos para votantes y la posibilidad de intimidación de votantes.
Van Hoozer: Hablando de la intimidación de votantes, un tema que estás investigando Stephanie, ¿qué significa “intimidación de votantes”? ¿Y cómo los votantes pueden identificarla y reportarla?
Serrano: En términos generales, la intimidación de los votantes pasa cuando vas a votar y alguien allí te presiona para que votes de cierta manera, esta persona usa tácticas como preguntar cosas personales, incluso si eres elegible para votar.
Habrá trabajadores electorales designados con chalecos beige en los centros de votación, y esas son las personas con las que debes hablar si notas o experimentas intimidación. Si la situación se pone tensa, estos trabajadores electorales pueden llamar a la oficina de registro de votantes o a la policía.
Van Hoozer: Para los hispanohablantes que quieren votar, por correo o en persona, ¿cómo es el proceso?
Serrano: Las máquinas de votación permitirán a la gente votar en inglés o en español, pero no es seguro que los centros de votación tendrán personal que pueda hablar español. La oficina del registro de votantes del condado de Washoe invita a la gente a llevar a alguien que pueda servir como intérprete.
Si vas a votar por correo, alguien que sea bilingüe en tu casa podría ayudarte a completar la boleta, o puedes presentarte en la oficina del registro de votantes del condado de Washoe donde hay personal de habla hispana que puede responder tus preguntas.
Serrano: No quiero olvidar mencionar que estas elecciones generales van más allá de votar por el presidente. Natalie, ¿qué otras preguntas y elecciones pueden encontrar los votantes de Nevada en la boleta?
Van Hoozer: Jazmin con The Nevada Independent mencionó que hay seis preguntas en la boleta este año, así como las elecciones locales, estatales y federales en las que la gente puede votar.
“También tenemos elecciones importantes para representantes del estado y elecciones más cercanas que impactan a nuestras comunidades locales”, dijo Jazmin.
Jazmin está recordando a todos que pueden votar por asuntos y candidatos incluyendo varios miembros de la junta escolar y el consejo de la ciudad, jueces y miembros de la Junta de Regentes del Sistema de Educación Superior de Nevada.
También habló de los plazos de inscripción, cómo llenar una papeleta de voto por correo y cómo encontrar los lugares para depositar las boletas si vas a votar por correo. Puedes encontrar esos lugares en el sitio web de la Secretaría de Estado de Nevada.
Serrano: También mencionaste recursos para votantes, especialmente los votantes de habla hispana. ¿Cuáles son algunos de los recursos disponibles?
Van Hoozer: Bueno, Stephanie, tú y yo continuamos recordando que KUNR y The Nevada Independent tienen cobertura electoral en español.
Para que nuestros oyentes sepan, en la página en español del sitio de KUNR, tenemos una historiaque detalla cómo registrarse para votar y los procedimientos de votación. Steph, también ilustraste una guía con los pasos clave para votar por correo.
Recientemente The Nevada Independent publicó artículos y videosen inglés y español explicando las seis preguntas que hay en la boleta. El podcast en español de The Nevada Independent, Cafecito con Luz y Michelle, también cubre temas relacionados con la elección.
El sitio web del registro de votantes del condado de Washoe también tiene videos en inglés y español que detallan cómo llenar y entregar una boleta si vas a votar por correo.
El video completo del evento de KUNR en español sobre la votación y recursos adicionales está en la página de Facebook de KUNR Public Radio o puede ver la grabación a continuación.
El evento de KUNR sobre el proceso de votación en las elecciones generales de 2020 en Nevada fue apoyado por el Facebook Journalism Project y America Amplified. Noticiero Móvil ayudó a producir el evento.
