En Español

Listen to and read this story in English. 

Muchas veces, la narrativa sobre la deportación termina cuando una persona indocumentada es detenida y deportada. También hay personas sin papeles llamadas retornadas, que aunque no son deportadas, deciden regresar a su país de origen.

According to the latest data from U.S. Immigration Services, there are more than 2,500 DACA recipients living in Northern and rural Nevada. Since its inception, the program has shielded recipients from deportation. But over the past year, the undocumented individuals who were brought to the U.S. as children have been living in legislative limbo after the Trump Administration rescinded the program. Yet some are doing their best to move forward despite the uncertainty, such as those who have started their own businesses. KUNR’s Karina Gonzalez has the story.

Read and listen in English 

El Sistema de Alerta de Emergencias del condado de Washoe es el primero en Nevada en emitir simultáneamente alertas de emergencia en inglés y español. Nuestra reportera Karina Gonzalez informa.

Listen in English here.

El Fiscal General Jeff Sessions visitó Reno el 25 de Junio para dar un discurso en la conferencia para la Asociación Nacional de Oficiales de Recursos Escolares en el casino Peppermill. Aproximadamente 200 personas protestaron las políticas de Sessions y el Presidente Donald Trump afuera de la conferencia. Nuestra reportera, Karina Gonzalez, tiene la historia.

Listen to and read this story in English. 

En el candente debate nacional sobre inmigración usualmente surge la pregunta de ¿por qué los inmigrantes indocumentados no ingresan legalmente a los Estados Unidos?

Nuestra reportera Natalie Van Hoozer ha estado investigando el tema y descubrió que no es tan simple. Se reunió con Michelle Billman, nuestra Directora de Noticias, para analizar el proceso de obtención de una visa.

Listen to and read this story in English. 

Nuestra reportera Natalie Van Hoozer entrevistó a Maria Hinojosa, la presentadora y la editora de Latino USA, un programa de noticias de NPR. Conversaron sobre el periodismo bilingüe en los Estados Unidos.

Durante un día en el mes de enero, las ciudades en todo el país realizan una encuesta en cada condado para determinar la población sin hogar. En Reno, recientemente los organizadores llevaron a cabo este evento llamado Point-In-Time Count. A partir de esta encuesta se determinó que el número de jóvenes sin hogar entre los 18 y 24 años de edad está aumentando.  

Algunos de los diputados de Nevada están respondiendo a los posibles cambios de las leyes federales de inmigración. La reportera Natalie Van Hoozer informa. 

La Industria de las quinceañeras sigue creciendo en Reno y aumentando el impacto económico en nuestra comunidad, proporcionando trabajos para muchas personas  de la zona. Nuestra reportera Stephanie Serrano se sumerge en la industria y explora qué es lo necesario para organizar la celebración de una quinceañera.

Angélica Puga tiene quince años y cree que tener una celebración de quinceañera es algo más que ostentación y glamor, es el momento en el que ella se convierte en una latina independiente.