Evento de KUNR en español: Información sobre las vacunas contra la COVID-19 | KUNR

Evento de KUNR en español: Información sobre las vacunas contra la COVID-19

Feb 23, 2021

Read in English.

Con la evolución rápida de las vacunas contra la COVID-19, la emisora de radio pública KUNR, en asociación con Noticiero Móvil, organizó una charla virtual en español por Facebook para hablar con una epidemióloga local y así responder a preguntas y preocupaciones de la comunidad. 

La reportera bilingüe Natalie Van Hoozer de KUNR, quien organizó el evento, conversó con la periodista María Loreto Palma de Noticiero Móvil sobre los elementos clave de la charla. 

María Loreto Palma: Este fue el cuarto evento de participación comunitaria de KUNR en español. Para nuestros oyentes que no pudieron asistir al evento, cuéntanos ¿de qué se trató? 

Van Hoozer: Guié una sesión de preguntas y respuestas en español con la epidemióloga Liliana Wilbert, del Distrito de Salud del Condado de Washoe. Contestamos preguntas de la comunidad compartidas con nosotros antes del evento y durante la transmisión en vivo por Facebook. 

Tuvimos oyentes del norte, sur, y las zonas rurales de Nevada, tanto como oyentes de las otras partes del Oeste Montañoso, con preguntas sobre cosas como dónde deben ir para informarse sobre las vacunas contra la COVID-19 y si estas vacunas son seguras.  

Palma: ¿Cuáles son algunos de los temas centrales que platicaron?

Van Hoozer: Nos enfocamos en la información general sobre las vacunas contra la COVID y desglosamos cómo funcionan estas vacunas. 

“Estas vacunas no afectan o interactúan con nuestra propio ADN, de ninguna manera”, explicó Wilbert. “Esta es una de las preocupaciones de la gente, y esta vacuna no funciona así”. 

También hablamos de la importancia de recibir ambas dosis de la vacuna y los posibles efectos secundarios después de recibirla. Wilbert dijo que es importante prestar atención a estos efectos secundarios, especialmente durante los primeros quince a treinta minutos después de la inyección. También mencionó que, mientras espera en el lugar después de recibir la vacuna, los profesionales médicos estarán allí para ayudarle si tiene una reacción. 

Palma: ¿Cuáles son algunos conceptos erróneos más comunes sobre las vacunas contra la COVID-19 que surgieron?

Van Hoozer: Recibimos varias preguntas sobre si es necesario recibir la vacuna contra la COVID cuando ya estuvo enfermo con COVID-19. Wilbert dijo que sí, aunque hayas tenido COVID, deberías vacunarte.

También la comunidad quería saber si está bien vacunarse cuando uno tiene una enfermedad crónica. 

“Es otra de las precauciones que se recomiendan, hablar con su médico de cabecera, si es recomendable, dependiendo de la enfermedad crónica”, expuso Wilbert. “Pero [para] enfermedades como VIH o diabetes, está bien”.    

Cuando reciba la vacuna, Wilbert dijo que debe seguir el protocolo establecido para la prevención de COVID-19, como llevar mascarilla y mantener la distancia social, porque el virus todavía se está estudiando. No está del todo claro hasta qué punto los vacunados pueden seguir transmitiendo el virus a otras personas.   

También dijo que la vacuna no tiene el virus vivo, así que no se puede contraer la COVID-19 desde la propia vacuna. Algo de interés para algunos miembros de la comunidad es que Wilbert dijo que su estatus migratorio no importa, ya que esa información tampoco es necesaria para obtener la vacuna. Además la vacunación es gratuita. 

Palma: ¿Cuáles son algunos de los recursos disponibles para los que quieren aprender más sobre las vacunas contra la COVID-19 y su distribución? 

Van Hoozer: El sitio web de Immunize Nevada tiene un localizador de vacunas, que está disponible en inglés y español. Esta guía es una lista estatal de sitios que ofrecen vacunas contra la COVID, e incluye algunos sitios en las comunidades rurales. 

Para obtener información sobre el norte de Nevada específicamente, también está el sitio web del Distrito de Salud del Condado de Washoe y el Centro de Información Regional. Estos sitios detallan la distribución local de las vacunas, además de su seguridad y la elegibilidad necesaria para recibirla en este momento. 

A nivel nacional, el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades también tiene información disponible en español, sobre temas como las nuevas variantes de COVID-19, las mejores prácticas para el uso de mascarillas y las actualizaciones de las investigaciones sobre el coronavirus. 

Puede encontrar la grabación de esta transmisión en vivo en la sección de videos en la página de Facebook de KUNR Public Radio o reproduzca el vídeo a continuación.  

Este evento fue producido en asociación con el Mountain West News Bureau y Noticiero Móvil. Los eventos de participación comunitaria de KUNR en español son apoyados por el Facebook Journalism Project y America Amplified