© 2022 KUNR
An illustrated mountainscape with trees and a broadcast tower.
Serving Northern Nevada and the Eastern Sierra
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
Our KNCJ web stream is experiencing an outage. We apologize for the inconvenience and hope to restore this streaming service as soon as possible.

Sisolak Anuncia La Suspensión De Los Desalojos Residenciales Y Comerciales En Todo El Estado

El Gobernador de Nevada Steve Sisolak en el edificio Grant Sawyer en Las Vegas.
Rachel Aston
/
Las Vegas Review-Journal
El Gobernador de Nevada Steve Sisolak analiza medidas para ayudar al público con la estabilidad de la vivienda en medio de la crisis de salud pública causada por el COVID-19. Edificio Grant Sawyer en Las Vegas, domingo 29 de marzo de 2020.";

El Gobernador de Nevada Steve Sisolak anunció la suspensión de desalojos para inquilinos residenciales y comerciales durante el estado de emergencia, lo cual brinda alivio a los inquilinos que, en muchos casos, llegarán al primer día del mes sin trabajo y seguirán bajo las órdenes de permanecer en casa por motivos de salud.

El anuncio hecho en una conferencia de prensa el domingo por la tarde en Las Vegas, se produce después de que una coalición de asesores jurídicos y otros grupos de defensa pidieron a los funcionarios públicos emitir una moratoria para evitar desalojos en todo el estado. 

Antes del anuncio, una serie de órdenes emitidas por cerca de 40 cortes en el estado creó confusión respecto a quién era elegible para recibir, en su caso, la exención o el aplazamiento de un desalojo.

“Esta decisión se tomó porque este no es el momento de poner a la gente en la calle, eso sólo se traducirá en un mayor riesgo de infección y más presión para nuestro sistema de salud”, dijo Sisolak.

La orden ejecutiva hace una excepción para personas consideradas peligrosas porque representan una amenaza para otros habitantes, el público o la propiedad de los dueños. La definición de “peligroso” no se aplica a quienes se autoaislan debido a un diagnóstico de COVID-19, ni a los trabajadores de los servicios de emergencia quienes pueden haber estado expuestos al virus.

El mandatario advirtió a los propietarios que no deben cerrar las puertas a los inquilinos dejándolos afuera, ni enviarles mensajes tratando de asustarlos para que abandonen los locales o las viviendas. 

Pero Sisolak también instó a los inquilinos y propietarios a desarrollar planes en el próximo mes acerca de cómo pagar la renta que se adeuda para evitar la acumulación de montos impagables, y señaló que la orden ejecutiva “no significa que habrá rentas o hipotecas gratis”.

El Tesorero del Estado de Nevada Zach Conine, se refirió a la ayuda disponible para los propietarios de viviendas que están luchando para pagar su hipoteca. Esto incluye un período de gracia de 90 días para efectuar los pagos y la exención de cobro por pago tardío.

Conine resaltó que los propietarios se deben comunicar con sus entidades crediticias y pedir ayuda si la necesitan; y añadió que si un propietario no puede contactar a su banco “por favor hágamelo saber y vamos a llamarlos juntos”.

Lea la historia completa en The Nevada Independent - En Español.

Related Content
El logo que dice "Tu Voz", el boletín de noticias en español de KUNR a través de WhatsApp.

Tu Voz

Recibe las noticias en español más recientes de la radio pública KUNR a través de Tu Voz, nuestro boletín mensual de WhatsApp. 

Los que se suscriban a Tu Voz pueden contactar a nuestra periodista bilingüe, Natalie Van Hoozer, con preguntas y sugerencias sobre nuestra cobertura y las historias que destacamos en nuestro boletín.  

¿Cómo suscribirte a nuestra lista de WhatsApp? 

  1. Para empezar a recibir nuestros mensajes, tienes que hacer clic en este enlace y enviarnos el mensaje que aparece allí. 
  2. Es importante que luego guardes nuestro número (+1-775-247-9368) en tu lista de contactos. Solo así podrás recibir cada mensaje que enviemos y respondernos.

Compártelo con amigos, vecinos y otros miembros de la comunidad. Tu Voz es un proyecto hecho en colaboración con Noticiero Móvil con el apoyo del Solutions Journalism Network.

También te puedes suscribir a nuestro boletín de noticias en inglés, diario o semanal, por correo electrónico por este link.


One Small Step en 2021 con KUNR, Noticiero Móvil y StoryCorps

En una sala, tres mujeres se sientan alrededor de una mesa cuadrada. Todas tienen un micrófono por delante y objetos como papeles y tarjetas se encuentran en la mesa.
Natalie Van Hoozer
/
KUNR Public Radio
Karen Ugalde (izquierda) y Roxana Morton (derecha) durante su conversación de One Small Step en la radio pública KUNR en Reno, Nevada el 15 de noviembre de 2021. María Palma se sienta entre ellas como facilitadora de la conversación.

El proyecto Un Pequeño Paso Adelante (One Small Step en inglés) es un esfuerzo nacional para reconectar a los estadounidenses, a través de conversaciones.

En colaboración con la organización nacional sin ánimo de lucro, StoryCorps y otras organizaciones comunitarias del norte de Nevada y el este de California, KUNR invitó a los residentes a conocer a alguien nuevo -un compañero con puntos de vista diferentes a los suyos- para mantener una conversación sencilla y personal de 50 minutos en inglés o español.

A continuación puedes escuchar las conversaciones de One Small Step producidas localmente.