© 2022 KUNR
An illustrated mountainscape with trees and a broadcast tower.
Serving Northern Nevada and the Eastern Sierra
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
Stories from the KUNR newsroom and regional partners related to the 2022 elections

Desglosando los resultados de las elecciones intermedias de Nevada 2022

Una pegatina que dice "Yo voté" en inglés.
Lucia Starbuck
/
KUNR Public Radio
Artículo
Transcripción
Artículo

Las elecciones intermedias de Nevada fueron el 8 de noviembre. Aunque los resultados tomaron tiempo en conocerse, las contiendas claves ya tienen sus ganadores.


El alguacil del condado de Clark, Joe Lombardo, venció al titular demócrata Steve Sisolak

El alguacil del condado de Clark y republicano Joe Lombardo, será el próximo gobernador de Nevada, venciendo al titular demócrata Steve Sisolak, según la Associated Press.

Lombardo recibió el apoyo de Donald Trump antes de las primarias de junio.

Él apoya el programa educativo estilo cupones, lo que permitiría a los padres utilizar el dinero del estado para la educación de la escuela privada. Y quiere diversificar la economía de Nevada, que depende del turismo, con puestos de trabajo en el sector manufacturero. Prometió no aumentar los impuestos.

Lombardo ha sido criticado por cambiar de postura sobre el acceso al aborto, diciendo previamente que apoya una prohibición de 13 semanas, pero más tarde diciendo que la decisión depende de los votantes de Nevada. El procedimiento está protegido por la ley estatal.

El demócrata Sisolak concedió poco antes de que la Associated Press diera por concluida la contienda diciendo que está orgulloso de las duras decisiones que tomó durante la pandemia del COVID-19 aunque tuvieran repercusiones políticas.


Nevada reelige a la senadora demócrata Cortez Masto, determinando el equilibrio del Senado estadounidense

La senadora demócrata de Nevada, Catherine Cortez Masto, ha ganado un segundo mandato, venciendo a su contrincante republicano, Adam Laxalt, en una carrera muy competitiva que ha determinado la mayoría del partido en el Senado de Estados Unidos.

The Associated Press no anunció los resultados hasta que llegó un gran lote de votos por correo del condado de Clark el sábado 12 de noviembre, por la noche, poniendo a Cortez Masto en cabeza.

Cortez Masto se convirtió en la primera senadora latina elegida en 2016 y antes fue fiscal general de Nevada. Los temas clave en la carrera fueron el gasto del gobierno federal, el aborto y la aplicación de la ley.


El demócrata Francisco "Cisco" Aguilar vence al Republicano Jim Marchant para el puesto de secretario del Estado

El abogado de Las Vegas y demócrata Cisco Aguilar será el próximo secretario de Estado de Nevada, superando al republicano Jim Marchant, un prominente negador de las elecciones de 2020.

El secretario de Estado se encarga de las tareas legislativas del estado, como el mantenimiento de los registros, pero desde las elecciones de 2020, la oficina ha estado bajo el ojo público por su papel en la supervisión de las elecciones.

Aguilar apoya el voto anticipado y el voto por correo, y dice que no es necesario mostrar una prueba de identificación para votar. Marchant, que apoya las leyes de identificación de los votantes, ha expresado su desconfianza en las máquinas de votación, y ha liderado el impulso del recuento manual de boletas.

"Mi oponente era un negador de las elecciones que hizo una campaña basada en teorías conspirativas. Mi campaña se centró en la protección de la democracia para todos los nevadenses, y para asegurar que nuestras decisiones sean libres y justas en el futuro", dijo Aguilar.


El fiscal general demócrata de Nevada, Aaron Ford, es reelegido

El fiscal general demócrata de Nevada, Aaron Ford, ha sido reelegido para un segundo mandato en el cargo. Ford se convirtió en el primer afroamericano elegido para un cargo constitucional estatal en Nevada en 2018, después de servir como senador estatal.

El fiscal general es el máximo responsable de la aplicación de la ley en el estado. Sus principales prioridades son acabar con la violencia de las armas, detener el tráfico ilegal y la protección del consumidor.

Ford venció a su contrincante republicana Sigal Chattah, que fue objeto de escrutinio por decir que Ford debería colgarse de una grúa en un mensaje de texto, y por seguir utilizando un término despectivo para las personas transgénero.


El republicano Andy Matthews elegido como próximo controlador de Nevada

El republicano Andy Matthews será el próximo controlador de Nevada. Matthews es un asambleísta estatal que representa a una parte de Las Vegas y anteriormente estuvo a cargo del grupo de expertos de centro-derecha Nevada Policy Research Institute.

El cargo supervisa el sistema de contabilidad del estado, junto con la resolución de las reclamaciones contra el estado y el cobro de las deudas contraídas.

Según la página web de su campaña, sus principales prioridades son hacer el gobierno más transparente, frenar el gasto público y oponerse a la subida de impuestos.

Matthews se impuso a la demócrata Ellen Spiegel, antigua asambleísta estatal.


El demócrata Zach Conine es reelegido como tesorero del Estado

El tesorero estatal demócrata Zach Conine ha ganado un segundo mandato como tesorero del Estado. Este cargo es responsable del mantenimiento de los fondos estatales y del presupuesto.

Conine equilibró el presupuesto durante la pandemia del COVID-19, y la oficina ayudó a distribuir millones de dólares en ayudas para el alquiler, la vivienda y los servicios públicos.

Tras el tiroteo masivo en una escuela primaria de Uvalde (Texas), Conine anunció que la oficina se desprendería de casi 90 millones de dólares de empresas que venden o fabrican armas de asalto.

La contrincante republicana de Conine, Michele Fiore, calificó esa decisión como una agenda política woke. Ella fue respaldada por el expresidente Donald Trump.


El republicano Stavros Anthony será el próximo vicegobernador de Nevada

El republicano Stavros Anthony ha vencido a la demócrata Lisa Cano Burkhead para convertirse en el próximo vicegobernador de Nevada. Este cargo es el primero en la línea de sucesión para gobernador, preside la Comisión de Turismo y es vicepresidente del Consejo de Administración del Departamento de Transporte.

Anthony es concejal de Las Vegas y se presentó sin éxito a la Comisión del Condado de Clark en 2020. Ha hecho afirmaciones falsas de que le robaron las elecciones.

En su sitio web de campaña, dice que se centrará en las pequeñas empresas, los impuestos bajos y el avance del turismo. El próximo gobernador de Nevada, Joe Lombardo, y Anthony tienen décadas de experiencia en el Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas.

La demócrata Cano Burkhead fue nombrada por Steve Sisolak después de que el anterior vicegobernador dimitiera para aceptar un puesto en la administración de Joe Biden.


Nevadenses aprueban la Pregunta 1 de la boleta electoral

Los votantes de Nevada han aprobado la Pregunta 1 de la boleta electoral o Enmienda de Igualdad de Derechos, que pretende agregar un lenguaje de equidad y protección en la Constitución, con respecto a las personas que han sido históricamente marginadas.

La Enmienda de Igualdad de Derechos de Nevada modifica la Constitución para garantizar la igualdad de derechos para todos, "independientemente de la raza, el color, el credo, el sexo, la orientación sexual, la identidad o expresión de género, la edad, la discapacidad, la ascendencia o el origen nacional".


Nevadenses aprueban la Pregunta 2 de la boleta electoral

La Pregunta 2 de la boleta electoral de Nevada fue aprobada. La medida modifica la constitución del estado, permitiendo la igualdad de salario entre los trabajadores a los que se les ofrecen prestaciones y los que no. De esta manera, se consagra el salario mínimo de 12 dólares en la Constitución y se pone fin a los ajustes por el coste de la vida. También garantizaría que el salario mínimo del Estado cumpla con los requisitos salariales federales en caso de que aumente.


Nevadenses aprueban la Pregunta 3 de la boleta electoral

La Pregunta 3 de la boleta electoral de Nevada fue aprobada.

Esto significa que Nevada está cada vez más cerca de tener primarias abiertas, lo que permitiría a los votantes decidir sobre las contiendas de alto perfil en el estado, independientemente del partido. Actualmente, Nevada tiene primarias cerradas, por lo que la gente sólo puede votar por los candidatos con la misma afiliación política que su registro.

Tras las elecciones primarias, los cinco candidatos más votados, independientemente del partido, pasarían a las elecciones generales, en las que los votantes clasificarían sus opciones del 1 al 5. Si un candidato recibe más del 50 por ciento, sería declarado ganador.

Dado que la medida pretende enmendar la Constitución del Estado, tendría que ser aprobada por los votantes de Nevada de nuevo en 2024, por lo que los cambios no tendrían lugar hasta las elecciones intermedias de 2026.


Esta historia fue traducida al español por María Palma y Natalie Van Hoozer de KUNR a partir de su versión original en inglés por Lucia Starbuck en el live blog de KUNR sobre las elecciones de 2022. Fue producida con la ayuda de America Amplified.

Transcripción

Jose Davila IV (Locutor): Las elecciones intermedias de Nevada se realizaron el 8 de noviembre. Aunque los resultados tomaron varios días en conocerse, Natalie Van Hoozer y Maria Palma de KUNR nos explican qué pasó con las contiendas clave.

Maria Palma (Periodista): Hola Natalie.

Natalie Van Hoozer (Periodista): Hola Maria. Tuvimos unos meses bastante acontecidos con respecto a las elecciones intermedias de Nevada 2022, pero ya finalmente tenemos resultados.

Palma: Si. Así es. Por meses, ambos partidos destinaron mucho tiempo y dinero en campañas electorales.

Van Hoozer: Estas contiendas captaron la atención a nivel nacional, especialmente la carrera al Senado de los EE.UU. Después de una contienda muy reñida, Nevada reeligió a la senadora demócrata Catherine Cortez Masto, determinando el equilibrio del Senado estadounidense.

Cortez Masto venció a su oponente republicano, Adam Laxalt, quien apoyó las acusaciones de fraude electoral de Trump.

La Associated Press no anunció los resultados hasta el sábado 12 de noviembre por la noche, poniendo a Cortez Masto en cabeza.

Ella se convirtió en la primera senadora latina elegida en 2016 y antes fue fiscal general de Nevada.

Los temas clave en esta contienda fueron el gasto del gobierno federal, el aborto y la aplicación de la ley.

Palma: Muy bien, Natalie, pero el escenario fue distinto en la contienda a la gubernatura de Nevada, donde los republicanos alcanzaron la mayoría de votos. El alguacil del condado de Clark, Joe Lombardo, venció al titular demócrata Steve Sisolak.

Lombardo apoya el programa educativo estilo cupones, lo que permitiría a los padres utilizar el dinero del estado para la educación de la escuela privada. También, apoya diversificar la economía de Nevada, que depende del turismo, con puestos de trabajo en el sector manufacturero, y prometió no aumentar los impuestos.

Lombardo ha sido criticado por cambiar de postura sobre el acceso al aborto, diciendo previamente que apoya una prohibición de 13 semanas, pero más tarde diciendo que la decisión depende de los votantes de Nevada. El procedimiento está protegido por la ley estatal.

Van Hoozer: Si, Maria. El demócrata Sisolak concedió poco antes de que la Associated Press diera por concluida la contienda diciendo que está orgulloso de las duras decisiones que tomó durante la pandemia del COVID-19 aunque tuvieran repercusiones políticas.

Ahora pasemos a la contienda por la Secretaría de Estado.

El abogado de Las Vegas y demócrata Cisco Aguilar será el próximo secretario de Estado de Nevada, superando al republicano Jim Marchant, un prominente negador de las elecciones de 2020.

Aguilar apoya el voto anticipado y el voto por correo, y dice que no es necesario mostrar una prueba de identificación para votar. Su oponente Marchant, que apoya las leyes de identificación de los votantes, ha expresado su desconfianza en las máquinas de votación, y ha liderado el recuento manual de boletas.

Palma: Parte importante de esta elección intermedia fueron las preguntas por las cuales los nevadenses tuvieron que votar. Este año, fueron tres. La Pregunta 1 de la boleta electoral o Enmienda de Igualdad de Derechos, que pretende agregar un lenguaje de equidad y protección en la Constitución, con respecto a las personas que han sido históricamente marginadas, fue aprobada.

Van Hoozer: Si Maria, la Pregunta 2 de la boleta electoral de Nevada también fue aprobada.

La medida modifica la constitución del estado, permitiendo la igualdad de salario entre los trabajadores a los que se les ofrecen prestaciones y los que no. De esta manera, se consagra el salario mínimo de 12 dólares en la Constitución y se pone fin a los ajustes por el coste de la vida. También garantizaría que el salario mínimo del Estado cumpla con los requisitos salariales federales en caso de que aumente.

Palma: Y finalmente, la Pregunta 3 de la boleta electoral de Nevada fue aprobada.

Esto significa que Nevada está cada vez más cerca de tener primarias abiertas, lo que permitiría a los votantes decidir sobre las contiendas de alto perfil en el estado, independientemente del partido. Actualmente, Nevada tiene primarias cerradas, por lo que la gente sólo puede votar por los candidatos con la misma afiliación política que su registro.

Tras las elecciones primarias, los cinco candidatos más votados, independientemente del partido, pasarían a las elecciones generales.

Van Hoozer: Dado que la medida pretende enmendar la Constitución del Estado, tendría que ser aprobada por los votantes de Nevada de nuevo en 2024, por lo que los cambios no tendrían lugar hasta las elecciones intermedias de 2026.

Palma: Para saber más detalles de las contiendas electorales, visite kunresp.org, donde tenemos un recuento de las elecciones generales de Nevada 2022. ¡Hasta pronto!

Van Hoozer: Gracias por escucharnos. ¡Adiós!

Lucia Starbuck is a corps member with Report for America focusing on community reporting and the impacts of the COVID-19 pandemic. Local community issues are her passion, including the affordable housing crisis, homelessness, a lack of access to healthcare, protests and challenges facing vulnerable communities in northern Nevada.
Maria joined KUNR Public Radio in August 2022 as a part-time reporter and bilingual editor. She is interested in stories about underserved communities, immigration, arts and culture, entertainment, education and health.
Natalie is a freelance journalist and translator based in Reno, Nevada, who reports in English and Spanish. She also works for the nonprofit SembraMedia, supporting independent, digital Spanish-language media in the United States.
Related Content
El logo que dice "Tu Voz", el boletín de noticias en español de KUNR a través de WhatsApp.

Tu Voz

Recibe las noticias en español más recientes de la radio pública KUNR a través de Tu Voz, nuestro boletín mensual de WhatsApp. 

Los que se suscriban a Tu Voz pueden contactar a nuestra periodista bilingüe, Natalie Van Hoozer, con preguntas y sugerencias sobre nuestra cobertura y las historias que destacamos en nuestro boletín.  

¿Cómo suscribirte a nuestra lista de WhatsApp? 

  1. Para empezar a recibir nuestros mensajes, tienes que hacer clic en este enlace y enviarnos el mensaje que aparece allí. 
  2. Es importante que luego guardes nuestro número (+1-775-247-9368) en tu lista de contactos. Solo así podrás recibir cada mensaje que enviemos y respondernos.

Compártelo con amigos, vecinos y otros miembros de la comunidad. Tu Voz es un proyecto hecho en colaboración con Noticiero Móvil con el apoyo del Solutions Journalism Network.

También te puedes suscribir a nuestro boletín de noticias en inglés, diario o semanal, por correo electrónico por este link.


One Small Step en 2021 con KUNR, Noticiero Móvil y StoryCorps

En una sala, tres mujeres se sientan alrededor de una mesa cuadrada. Todas tienen un micrófono por delante y objetos como papeles y tarjetas se encuentran en la mesa.
Natalie Van Hoozer
/
KUNR Public Radio
Karen Ugalde (izquierda) y Roxana Morton (derecha) durante su conversación de One Small Step en la radio pública KUNR en Reno, Nevada el 15 de noviembre de 2021. María Palma se sienta entre ellas como facilitadora de la conversación.

El proyecto Un Pequeño Paso Adelante (One Small Step en inglés) es un esfuerzo nacional para reconectar a los estadounidenses, a través de conversaciones.

En colaboración con la organización nacional sin ánimo de lucro, StoryCorps y otras organizaciones comunitarias del norte de Nevada y el este de California, KUNR invitó a los residentes a conocer a alguien nuevo -un compañero con puntos de vista diferentes a los suyos- para mantener una conversación sencilla y personal de 50 minutos en inglés o español.

A continuación puedes escuchar las conversaciones de One Small Step producidas localmente.