© 2022 KUNR
An illustrated mountainscape with trees and a broadcast tower.
Serving Northern Nevada and the Eastern Sierra
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
Stories from the KUNR newsroom and regional partners related to the 2022 elections

Explicamos los resultados de las elecciones intermedias locales del norte de Nevada 2022

El exterior de uno de los puntos de votación en Reno con un banderín que dice “Vote aquí” en inglés.
Lucia Starbuck
/
KUNR Public Radio

Revise los resultados para las contiendas locales del norte de Nevada: Alcaldía de Reno y Sparks, Consejo de Reno y Sparks, y Comisión del Condado de Washoe.

El viernes 18 de noviembre, la Comisión del Condado de Washoe votó para certificar los resultados electorales del condado.


Alcaldesa de Reno, Hillary Schieve, es reelegida para su tercer mandato

La actual alcaldesa Schieve cumplirá un tercer y último mandato, venciendo al empresario Eddie Lorton. Esta es la segunda vez que los candidatos se enfrentan. Schieve comenzó como miembro del consejo de la ciudad en 2012.

Ha sido criticada por apoyar en exceso a los inversionistas o desarrolladores en detrimento de los residentes y por apoyar la demolición de moteles mientras la región experimenta una escasez de viviendas. Schieve fue la primera funcionaria electa en Nevada en ordenar el cierre de negocios en respuesta a la pandemia de COVID-19 en marzo de 2020.

Las principales prioridades de Schieve incluyen la atención a la salud mental, la diversificación de la economía y la vigilancia de la comunidad. En la encuesta sobre el medioambiente de KUNR, dijo que apoya crear más ciclovías. Se han añadido aproximadamente 40 millas de ciclovías, principalmente en las carreteras regionales, desde que Schieve asumió la alcaldía en 2014.


Meghan Ebert vence por poco a la titular Bonnie Weber, la actual concejal del Distrito 4 de Reno. En el Distrito 2, la titular Duerr cumplirá un tercer y último mandato.

La candidata Meghan Ebert derrotó a la titular Bonnie Weber en la carrera por el Distrito 4 del Ayuntamiento de Reno, que cubre North Valleys, por menos de 200 votos, según los resultados confirmados por el Registro de Votantes del Condado de Washoe. Ebert ha pedido una mejor infraestructura de tráfico, tiendas de comestibles y otros servicios para mantener el ritmo de crecimiento de la zona.

En el Distrito 2, que representa a South Reno, la titular Naomi Duerr cumplirá un tercer y último mandato, venciendo al propietario de Doughboys Donuts, Jay Kenny. Duerr ha destacado sus esfuerzos por encabezar la construcción de una instalación acuática y por iniciar un programa para plantar más árboles en la ciudad.

El Consejo Municipal de Reno toma decisiones políticas, establece prioridades y aprueba el presupuesto de la ciudad.


El actual alcalde de Sparks y dos concejales mantendrán sus puestos

Esta es la primera vez que el alcalde de Sparks, Ed Lawson, y la concejal del Distrito 2, Dian VanderWell, que representa al noroeste de Sparks, se presentan a las elecciones. Ambos asumieron su cargo hace dos años tras el fallecimiento del alcalde Ron Smith.

La actual concejal Charlene Bybee, del Distrito 4, que atraviesa el noreste de Sparks, cumplirá su tercer y último mandato. Su principal prioridad es mantener el "ambiente de comunidad de Sparks".

Los tres titulares apoyan la Ley de Gestión de Tierras Públicas de los Prados de Truckee, que permitiría desarrollar tierras federales en un esfuerzo por atender las necesidades de vivienda; también podría designar algunas áreas para la conservación. Pero hay preocupación por la sostenibilidad del agua.

Lawson también ha pedido que se construyan viviendas más densas y quiere que haya más desarrollo residencial y turismo a lo largo del río Truckee.

El consejo, formado por cinco personas, es el encargado de elaborar las políticas de la ciudad. El alcalde no vota, pero puede hacer aportes y tiene capacidad de veto.


Dos recién llegados y un titular elegidos para la Comisión del Condado de Washoe

Dos nuevas caras se unirán a un titular en la Junta de Comisionados del Condado de Washoe, según los resultados confirmados por el Registro de Votantes del Condado de Washoe. La junta de cinco personas es la encargada de formular las políticas del condado, gobernando departamentos como el de vivienda y servicios para personas sin hogar y el registro de votantes.

El Distrito 2 representa desde South Reno hasta Washoe Valley. Las principales prioridades del asesor del condado de Washoe y republicano Mike Clark son la limpieza del río Truckee y garantizar que el condado "no despilfarre dinero".

El Distrito 5 representa la parte norte del condado. La titular republicana Jeanne Herman servirá un tercer y último mandato. Ella fue noticia a principios de este año por proponer el recuento manual de las papeletas de voto y la colocación de las fuerzas del orden en los centros de votación.

Herman y Clark han recibido financiación de Robert Beadles, un destacado donador local del Partido Republicano que ha hecho afirmaciones falsas sobre el sistema electoral de Nevada y ha citado propaganda antisemita en Internet.

El Distrito 3 cubre la zona al norte del aeropuerto internacional de Reno-Tahoe hasta la mitad sur de Sun Valley. La candidata por primera vez y demócrata Mariluz García es la directora ejecutiva del programa Dean's Future Scholars de la Universidad de Nevada, Reno. Sus prioridades incluyen el apoyo a los equipos de primera respuesta y empleos bien remunerados.

Esta historia fue traducida al español por María Palma y Natalie Van Hoozer de KUNR a partir de su versión original en inglés por Lucia Starbuck en el live blog de KUNR sobre las elecciones de 2022. Fue producida con la ayuda de America Amplified.

Lucia Starbuck is a corps member with Report for America focusing on community reporting and the impacts of the COVID-19 pandemic. Local community issues are her passion, including the affordable housing crisis, homelessness, a lack of access to healthcare, protests and challenges facing vulnerable communities in northern Nevada.
Maria joined KUNR Public Radio in August 2022 as a part-time reporter and bilingual editor. She is interested in stories about underserved communities, immigration, arts and culture, entertainment, education and health.
Natalie is a freelance journalist and translator based in Reno, Nevada, who reports in English and Spanish. She also works for the nonprofit SembraMedia, supporting independent, digital Spanish-language media in the United States.
Related Content
El logo que dice "Tu Voz", el boletín de noticias en español de KUNR a través de WhatsApp.

Tu Voz

Recibe las noticias en español más recientes de la radio pública KUNR a través de Tu Voz, nuestro boletín mensual de WhatsApp. 

Los que se suscriban a Tu Voz pueden contactar a nuestra periodista bilingüe, Natalie Van Hoozer, con preguntas y sugerencias sobre nuestra cobertura y las historias que destacamos en nuestro boletín.  

¿Cómo suscribirte a nuestra lista de WhatsApp? 

  1. Para empezar a recibir nuestros mensajes, tienes que hacer clic en este enlace y enviarnos el mensaje que aparece allí. 
  2. Es importante que luego guardes nuestro número (+1-775-247-9368) en tu lista de contactos. Solo así podrás recibir cada mensaje que enviemos y respondernos.

Compártelo con amigos, vecinos y otros miembros de la comunidad. Tu Voz es un proyecto hecho en colaboración con Noticiero Móvil con el apoyo del Solutions Journalism Network.

También te puedes suscribir a nuestro boletín de noticias en inglés, diario o semanal, por correo electrónico por este link.


One Small Step en 2021 con KUNR, Noticiero Móvil y StoryCorps

En una sala, tres mujeres se sientan alrededor de una mesa cuadrada. Todas tienen un micrófono por delante y objetos como papeles y tarjetas se encuentran en la mesa.
Natalie Van Hoozer
/
KUNR Public Radio
Karen Ugalde (izquierda) y Roxana Morton (derecha) durante su conversación de One Small Step en la radio pública KUNR en Reno, Nevada el 15 de noviembre de 2021. María Palma se sienta entre ellas como facilitadora de la conversación.

El proyecto Un Pequeño Paso Adelante (One Small Step en inglés) es un esfuerzo nacional para reconectar a los estadounidenses, a través de conversaciones.

En colaboración con la organización nacional sin ánimo de lucro, StoryCorps y otras organizaciones comunitarias del norte de Nevada y el este de California, KUNR invitó a los residentes a conocer a alguien nuevo -un compañero con puntos de vista diferentes a los suyos- para mantener una conversación sencilla y personal de 50 minutos en inglés o español.

A continuación puedes escuchar las conversaciones de One Small Step producidas localmente.