Noticiero Movil

Andrew Mendez

El gobernador de Nevada Steve Sisolak firmó el viernes 20 de Marzo una directiva de emergencia que ordenó el cierre bajo la ley de todos los negocios no esenciales del estado a partir de la medianoche del viernes.

A person uses hand sanitizer.
Alexa Ard

En Nevada, los dos primeros casos "presuntamente positivos" de coronavirus fueron descubiertos en Reno y Las Vegas el jueves 4 de Marzo. Los profesionales de salud ahora están informando más sobre la situación y los métodos de prevención. 

En los últimos dos meses, el virus COVID-19 mejor conocido como “coronavirus” se ha convertido en un nombre ampliamente conocido. El virus originó en Wuhan , China, el cual se dio a conocer en Diciembre del 2019.

A man in a white leather jacket and black curly hair is leaning back as he stands playing his guitar. The guitar is red and white and there is a red drum set behind him.
Photo Courtesy of Jess Kitchingman

 

Nearly one in five students at the University of Nevada, Reno identifies as Latinx. Latinx is a gender-neutral term for Latino. Often, these students are first generation or "first gen" college students and face a unique set of challenges when it comes to retainment and support. KUNR’s Andrew Mendez explores. 

 

 

 

 

A male student wearing shorts and short sleeve shirt walks out of the Nevada Living Learning Community residence hall. There is grass and strees in front of the brick building that has windows facing the grassy area.
Andrew Mendez

Editor’s note (9-27-19): Since this article was published, the University of Nevada, Reno has provided new language abour the Latinx dorm wing. According to UNR: “This living learning community is open to all qualified students with an interest in Latinx culture and history and/or identify as Latinx.” The audio and text for t

Hospitals and clinics are federally required to provide language assistance services for individuals who speak or understand limited English. However, a study on health disparities found that nearly one-third of hospitals in the country do not provide interpretation services. Our bilingual reporter Jazmin Orozco-Rodriguez helps us understand these laws and what they mean for individuals.

Dr. Lemus standing on his driveway.
Jazmin Orozco-Rodriguez

Finding the right therapist can be challenging. The search can be even more difficult for Spanish-speakers due to limited resources and cultural stigma. Our reporter Jazmin Orozco-Rodriguez spoke with Frank Lemus, a bilingual licensed therapist in Reno, about these challenges. 

A wall decorated with hearts
Jazmin Orozco-Rodriguez

In Nevada, there's a growing need for medical interpretation and translation services from English to Spanish in local hospitals and clinics. So, how are we keeping up? KUNR’s Jazmin Orozco-Rodriguez reports.

Una familia
Connie Elizalde

Esta historia fue traducida por Andrew Mendez.

Read and listen in English

Ya sido un año desde que Carla Ballesteros, una alumna de la escuela secundaria Damonte Ranch, murió por suicidio. Karina Gonzalez de KUNR visitó a su la familia en su tumba para lo que habría sido su 17º cumpleaños.

Advertencia: Esta historia incluye conversación sobre el suicidio. Si usted o alguien que conoce está en crisis por favor llame la línea nacional de prevención del suicidio, 1-888-628-9454

KUNR Wins National Murrow Award For Bilingual Programming

Jun 18, 2019

KUNR Public Radio earned a national Edward R. Murrow Award for excellence in innovation in the small market radio category this month for its English/Spanish bilingual programming, produced in collaboration with Noticiero Móvil, a bilingual multimedia news outlet run by the Reynolds School of Journalism at the University of Nevada, Reno.

 

La entrenedora celebra con su equipo.
Karina Gonzalez

Esta historia fue traducida por Andrea Linardi. 

Read and listen in English

Nevada observó recientemente una mayor cantidad de suicidios en menores de 18 años. El año pasado, hubo 27 de estas muertes, mientras que el año anterior hubo 15. Karina Gonzalez de KUNR investigó este problema en crecimiento y los últimos esfuerzos de prevención. 

Girl lifting weights.
Karina Gonzalez

Brianna Murry, 18, graduates from Galena High School this week. She was diagnosed with borderline personality disorder last year after a suicide attempt that resulted in hospitalization. Exercising is one of the ways she copes with her mental health. KUNR’s Karina Gonzalez caught up with Brianna during one of her gym sessions.

As a warning, this story includes conversation about suicide and may be triggering to some listeners. If you are in crisis please call the National Suicide Prevention Lifeline, 1-800-273-8255.

Family sit on steps in purple suicide awarness shirts
Credit Connie Elizalde

It’s been a year since Carla Ballesteros, a student at Damonte Ranch High School, died by suicide. KUNR’s Karina Gonzalez visited her family at her gravesite for what would have been her 17th birthday.

As a warning this story may be triggering to some listeners and if you are in crisis please call the National Suicide Prevention Lifeline, 1-800-273-8255.

Group of people smile for the camera.
CBESS

There is a growing need for more bilingual health professionals in Northern Nevada. To meet that demand, the University of Nevada, Reno recently kicked off the first program aimed at training English-Spanish speaking students. 

Una mujer sonriendo y abrazando a una almohada.
Karina Gonzalez

Read and listen in English 

El Estatus de Protección Temporal, o TPS, es otorgado por el Departamento de Seguridad Nacional. Permite a las personas de varios países como Nicaragua, El Salvador y Haití vivir en los Estados Unidos temporalmente como un "refugio seguro". A finales de 2017, la administración Trump anunció la terminación del programa para numerosos países; sin embargo en octubre, un juez federal de California pospuso la decisión pendiente de más revisiones por los tribunales. Nuestra reportera Karina González visitó con una beneficiaria de TPS de Nicaragua, cuyo estatus de protección temporal debía terminar el 5 de enero.

Woman smiles and hugs pillow.
Karina Gonzalez

Escucha y lee en español

Temporary Protected Status, or TPS, is designated by the Department of Homeland Security. It allows people from various countries to live in the U.S. as a temporary “safe haven.” In late 2017, the Trump Administration announced it would terminate the program for four countries; however, in October, a federal judge in California put those plans on hold until there is further review by the courts. KUNR Reporter Karina Gonzalez visited a TPS holder from Nicaragua, whose status was originally set to terminate Saturday.

El hotel
Pexels: Tim Savage

Read and listen in English

Tu Casa Latina es una organización sin fines de lucro que ayuda a personas indocumentadas que son víctimas de crímenes, como en el caso de la violencia doméstica o agresión sexual. La organización llevó a cabo un evento sobre abuso sexual contra mujeres inmigrantes que trabajan en horarios nocturnos. Karina Gonzalez de Noticiero Móvil informa.

Un hombre secandose las manos
Karina Gonzalez

Read and listen in English

Según los últimos datos de los Servicios de Inmigración de los Estados Unidos, hay más de 2,500 (dos mil quinientos) beneficiarios de DACA viviendo en el norte de Nevada y en el área rural de Nevada. Desde el comienzo, el programa, ha protegido a sus beneficiarios contra la deportación. Pero desde el año pasado, las personas indocumentadas que fueron traídas a los Estados Unidos cuando eran niños han estado viviendo en un limbo legislativo, después de que la Administración del Presidente Donald Trump rescindiera el programa. Sin embargo algunos están haciendo todo lo posible para seguir adelante a pesar de la incertidumbre, como aquellos que comenzaron su negocio propio. Nuestra reportera Karina Gonzalez informa.

Man sits and smiles
Karina Gonzalez

President Trump recently announced plans to end birthright citizenship, which grants citizenship to any child born on U.S. soil, including children of undocumented immigrants. KUNR’s Karina Gonzalez recently sat down with BuzzFeed News reporter, Adolfo Flores, to talk about immigration issues including the migrant caravan.

Dark hotel hallway
Pexels: Tim Savage

Escucha y lee en español

Tu Casa Latina is a nonprofit organization that helps undocumented individuals who are victims of crime, such as domestic violence or sexual assault. The organization hosted an event this week about the sexual abuse of immigrant women who work the night shift. KUNR's Karina Gonzalez reports.

Victor Hugo Manuel Alcantara con recuerdos de sus años creciendo en los EE.UU. Foto cortesía de Guillermo Bautista.
Guillermo Bautista

Listen to and read this story in English. 

Muchas veces, la narrativa sobre la deportación termina cuando una persona indocumentada es detenida y deportada. También hay personas sin papeles llamadas retornadas, que aunque no son deportadas, deciden regresar a su país de origen.

Pages