Noticiero Movil

Mujeres esperan para votar en un lugar de votación
Seventyfour / Adobe Stock

Read in English.

Durante esta elección, las mujeres formaron un importante bloque de votantes y su rol en la política aumenta a medida que más mujeres se postulan para cargos públicos. Para hablar sobre la influencia de las mujeres en la política, Natalie Van Hoozer de KUNR conversó con la Dra. Christina Ladam, profesora de ciencias políticas en la Universidad de Nevada, Reno. También discutieron el impacto de la pandemia actual en las mujeres votantes en esta elección.

Una pegatina que dice “Yo Voté”
Dean Wampler/Flickr Creative Commons

Convertirse en ciudadana, vivir una pandemia y votar por primera vez son un montón de experiencias nuevas en un año. La reportera bilingüe Natalie Van Hoozer habló con Jenny Hernández, quien reside en Las Vegas, sobre el viaje que hizo con su mamá a California para entregar su boleta y asegurar que fuese contada. Todavía no tenemos los resultados oficiales de las elecciones generales de 2020. 

La imagen muestra un letrero independiente de "Yo voté" colocado en la acera.
Jay Phagan / Flickr Creative Commons

Read in English.

Investigar cómo llenar su boleta puede ser un proceso complejo durante cualquier elección, pero es una experiencia totalmente nueva para quienes  están votando por primera vez, especialmente para aquellos con barreras de idioma. La reportera bilingüe Natalie Van Hoozer habló con Kenia Ramírez, una votante nueva que ayudó a su familia a emitir sus votos por primera vez este año.

Una gráfica explica el evento virtual que se trató de preguntas y respuestas sobre la votación en las elecciones generales de 2020 en Nevada.
KUNR

Read in English. 

Recientemente KUNR Public Radio organizó una transmisión en vivo en español a través de Facebook Live, en asociación con The Nevada Independent - En Español, para clarificar el proceso de votación para la elección general de 2020. 

La periodista bilingüe Natalie Van Hoozer moderó la charla y platicó con su colega Stephanie Serrano para resumir lo que platicaron durante el evento. 

Digital event flyer. Voting in Nevada’s 2020 elections, a Facebook Live question and answer session in Spanish on Wednesday, October 14, at 5 p.m. pacific time.
KUNR

Lee en español. 

KUNR recently hosted a Facebook Live event in Spanish, in partnership with The Nevada Independent - En Español, to clarify the voting process for the upcoming general election.

To learn more, KUNR’s Lucia Starbuck spoke with bilingual reporter Natalie Van Hoozer, who moderated the event. 

Un rollo grande de calcomanías de "Yo voté" expuesto encima de una mesa.
ARCHIVO GPA / FLICKR CREATIVE COMMONS

Read in English. 

El 2020 ha traído muchos cambios, incluida la forma en que algunos votantes emitirán sus votos en esta elección general. A solo días de las fechas límite de inscripción, esto es lo que los votantes deben saber.

Afuera está oscuro. Un hombre se para en un podio con cinco banderas estadounidenses detrás de él. Está frente a una multitud.
Paul Boger / KUNR Radio Pública

Read in English.

El presidente Donald Trump utilizó una parada de campaña en el norte de Nevada el sábado por la noche para criticar al gobernador demócrata Steve Sisolak por la cancelación de un evento de campaña en Reno.

Promotional graphic for the event, featuring the headshots of the three panelists.
KUNR

Lee en español. 

With the fall semester underway for public schools across the state, KUNR recently hosted a Facebook Live event in Spanish, with health and education experts, to answer community questions. 

Our bilingual reporter Natalie Van Hoozer moderated the Q&A and spoke with Jayden Perez to recap the main takeaways from the discussion.

Una papel con fórmulas matemáticas y una pluma.
BackOnTheBus / Flickr Creative Commons

Read in English. 

En agosto, José Piceno comenzó su quinto año como profesor de matemáticas en la escuela secundaria de Sparks en el condado de Washoe. 

Este otoño, las clases en las escuelas secundarias del condado están operando bajo un estilo híbrido que significa que los alumnos asisten a clases en persona parte del tiempo y hacen la otra parte de la clase en línea. 

La reportera Natalie Van Hoozer habló con Piceno sobre su experiencia con el regreso al aula. 

Books To Raise An Anti-Racist (Latino) Child

Aug 30, 2020
Several books with Afro Latino/Latina characters
Tatiana Ramirez / Noticiero Móvil

It is possible that we have racist members of our family, even if we don’t want to admit it. Our abuelita might not realize it when she points at every African-American passerby and feels the need to comment. Or the tío who tends to assumes someone’s transgression is related to their skin color or race.

Una mujer desempaca una caja de tomates para una distribución de productos frescos.
El Banco de Alimentos del Norte de Nevada

Read in English.

Después de varios meses de pandemia, el Banco de Alimentos del Norte de Nevada sigue recibiendo un número récord de personas que necesitan alimentos gratuitos. 

Como muchas despensas de alimentos están ubicadas en las escuelas públicas, la disponibilidad de esta comida durante el verano es diferente en comparación al resto del año.

Los protestantes sostienen carteles que dicen "No DACA No Hay Paz", y "Lucha por DACA y los Inmigrantes".
Cortesía de la Coalición de Inmigración de Nevada (Nevada Immigration Coalition)

Read in English.

La Corte Suprema de Estados Unidos votó este pasado jueves, 18 de junio a favor de la política de DACA (por sus siglas en inglés), el programa de acción diferida para quienes entraron al país siendo menores de edad y cual le otorga, a casi 700 mil inmigrantes indocumentados traídos a los EE.UU. en su infancia, un permiso de trabajo de dos años y protección contra la deportación.

A graphic pull quote from Holly Welborn, the policy director for the American Civil Liberties Union of Nevada, explaining that DACA recipients have lived in fear of being deported. They are relieved now, but there is work to be done.
Natalie Van Hoozer / KUNR

Lee en español. 

Last week the Supreme Court voted to uphold the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) policy,  which grants a two-year work permit and protection from deportation to nearly 700,000 undocumented immigrants brought to the U.S. as children. 

KUNR’s Natalie Van Hoozer spoke with Holly Welborn, the policy director for the American Civil Liberties Union of Nevada, to further understand the Supreme Court's decision.

Narumi Kobyashi

Read in English.

El jueves, 18 de junio, la Corte Suprema de Estados Unidos rechazó el intento del gobierno de Trump para eliminar la política de DACA (por sus siglas en inglés), el programa de acción diferida para quienes entraron al país siendo menores de edad. La decisión nacional impacta a unos 700,000 beneficiarios de DACA que esperaban ansiosamente la noticia. 

Imagen de video en Zoom con Rossmery Diaz, Oscar Delgado, Ivet Contreras, Alex Woodley y Vanessa Vancour en español sobre el COVID-19 y las reaperturas de la segunda fase en Reno.
Captura de pantalla / Ciudad de Reno en Español vía Facebook Live

Mientras Nevada entra en la segunda fase del proceso de reapertura, los funcionarios de la ciudad de Reno volvieron a Facebook Live una vez más para actualizar a los residentes de habla hispana.

A demonstrator is holding a handwritten sign and while looking away. The sign says We Are All Dreamers with an American flag taped to it.
Narumi Kobayashi

Lee en español.

On Thursday, the Supreme Court rejected the Trump administration’s attempt to end the Deferred Action for Childhood Arrivals policy. The decision impacts roughly 700,000 DACA recipients who were anxiously awaiting the news. 

Various signs and artwork with positive affirmations. One sign in the foreground is legible and says you can change the world, girl.
Natalie Van Hoozer

As early as Thursday, the Supreme Court is expected to rule on the constitutionality of the Deferred Action for Childhood Arrivals policy. Also known as DACA, the immigration policy grants undocumented immigrants brought to the U.S. as children an opportunity to obtain a renewable two-year work permit and protection from deportation.

Dos mujeres sacan la cabeza de un coche de plata con un cartel que dice "Vegas Open Up Safely Workers Lives Depend of it".
FOTO CORTESÍA DEL SINDICATO DE TRABAJADORES CULINARIOS

Read in English.

El sindicato que representa a miles de trabajadores de casinos en Nevada dice que la industria necesita ser transparente en cómo pretende reabrir.

Una captura de pantalla de María Davis del Centro de información regional explicando los pasos de la prueba de COVID-19 en un video en español.
Latinos de Nevada/El Centro de información regional

Read in English. 

Debido a los constantes cambios en la información sobre el COVID-19 y el aún desconocido impacto del virus en el norte de Nevada, los esfuerzos para actualizar a los hispanohablantes en la región acerca del coronavirus han tenido que hacerse de varias formas. 

KUNR Journalism News Awards 2019 and 2020. A collage of photos and illustrations from KUNR stories that have been recognized by the 2019 Associated Press Radio and Television Association for radio two division or 2020 regional Edward R. Murrow Awards.
Crystal Willis / KUNR

The KUNR newsroom has earned several awards from multiple contests for work produced by its reporters, editors, digital staff members, and student reporters in 2019. 

Pages