Noticiero Movil | KUNR

Noticiero Movil

Una mujer delante de la furgoneta, vestida de médico dental.
Natalie Van Hoozer / KUNR

Read in English.

Un servicio dental móvil llamado Drop-In Dental está acercando el acceso a la atención médica a las zonas rurales de Nevada. Recientemente, la furgoneta dental visitó Yerington, en el condado de Lyon, por primera vez. Este es uno de los varios condados rurales del estado que se enfrentan a la escasez de proveedores de servicios dentales

La reportera Natalie Van Hoozer, de KUNR, viajó hasta allá para conocer más sobre la necesidad de atención odontológica en la región.

A woman wearing dental physician attire and standing in front of a van outside.
Natalie Van Hoozer / KUNR

Lee en español.

A mobile dental service is improving access to care for underserved communities. Drop-In Dental recently visited Yerington, in Lyon County, for the first time. It’s one of the several rural counties in the state grappling with a shortage of dental providers.

KUNR’s Natalie Van Hoozer made the trip out there to learn more about the need for dental as part of overall health care in the region.

KUNR logo with Journalism News Awards 2020 headline.
KUNR Public Radio

The Regional Edward R. Murrow Awards are decided by judges for the Radio Television Digital News Association. The contest honors “outstanding achievements in broadcast and digital journalism” according to the RTDNA website. Here are the categories KUNR and partner organizations won in the small market radio division for work aired and published in 2020:

Un volante digital. La distribución de las vacunas contra la COVID-19 en el norte de Nevada. Una charla virtual por Facebook el miércoles, 24 de marzo a las 5 p.m. hora del Pacífico.
KUNR Public Radio

Read in English. 

Recientemente, la emisora de radio pública KUNR, en asociación con Noticiero Móvil, organizó una charla virtual por Facebook para contestar preguntas comunitarias sobre la distribución de las vacunas contra la COVID-19 en el norte de Nevada. La invitada para la charla fue una representante del Distrito de Salud del Condado de Washoe.  

Un letrero blanco con la palabra “Renta” en inglés en letras rojas.
SHANE ADAMS / FLICKR CREATIVE COMMONS

Read in English. 

El lunes 29 de marzo de este año, la administración de Biden extendió la moratoria de desalojos federales hasta el 30 de junio. Asimismo, el 30 de marzo, el gobernador de Nevada Steve Sisolak extendió la moratoria de desalojos a nivel estatal hasta el 31 de mayo. Las dos moratorias tienen algunos criterios de elegibilidad diferentes.

Un hombre vestido con ropa y sombrero de trabajo encima de un tractor con maquinaria acoplada.
Cecilia Alonso

Read in English.

Usualmente, los trabajadores agrícolas de Nevada tienen trabajos estacionales, muchas veces, sin seguro médico ni licencia por enfermedad, lo que ha creado una tensión adicional para esta comunidad durante la pandemia. 

La reportera Natalie Van Hoozer habló con Cecilia Alonso, de la Nevada Human Development Corporation, o la corporación de desarrollo humano de Nevada, en Fallon, para saber más.

A man dressed in clothes and a hat for outdoor work stands atop a tractor with attached machinery in a field.
Cecilia Alonso

Lee en español.

Nevada farmworkers often have seasonal jobs with no health insurance or sick leave, which has created an additional strain for this community during the pandemic. 

KUNR reporter Natalie Van Hoozer spoke with Cecilia Alonso of the Nevada Human Development Corporation in Fallon to learn more.

Un volante digital. Información sobre las vacunas contra la COVID-19. Una transmisión en vivo de una charla en español el miércoles, 10 de febrero a las 5 p.m. hora del Pacífico.
KUNR

Read in English.

Con la evolución rápida de las vacunas contra la COVID-19, la emisora de radio pública KUNR, en asociación con Noticiero Móvil, organizó una charla virtual en español por Facebook para hablar con una epidemióloga local y así responder a preguntas y preocupaciones de la comunidad. 

La reportera bilingüe Natalie Van Hoozer de KUNR, quien organizó el evento, conversó con la periodista María Loreto Palma de Noticiero Móvil sobre los elementos clave de la charla. 

Digital event flyer. COVID-19 vaccines explained. A Facebook Live question and answer session in Spanish on Wednesday, February 10, at 5 p.m. Pacific Time.
KUNR

Lee en español. 

With information about COVID-19 vaccines evolving rapidly, KUNR recently put on a Facebook Live event in Spanish with a local epidemiologist to address questions and concerns.

Our bilingual reporter Natalie Van Hoozer hosted the Q&A and spoke with KUNR’s Jayden Perez to share highlights from the conversation. 

Una mujer en silla de ruedas, un caballero y una mujer de pie sostienen letreros y posan con un caballo al aire libre.
Luis O. Latino

Read in English. 

Mientras la pandemia de la COVID-19 continúa, la información sobre el coronavirus en español sigue como una necesidad entre los hispanohablantes del norte de Nevada.

Para ayudar con esto, la intérprete profesional María Davis dedica su tiempo a responder las preguntas de la comunidad y compartir las actualizaciones de la COVID-19 en español por Facebook.

La reportera Natalie Van Hoozer de KUNR habló con Davis para saber más al respecto.

Woman in a wheelchair, man holding the reigns of a horse, a woman standing by herself hold paper signs.
Luis O. Latino

Lee en español.

As the COVID-19 pandemic continues, coronavirus information in Spanish persists as an unmet need for Spanish speakers in Northern Nevada.

To help address this, María Davis, a professional interpreter, volunteers her time answering community questions and sharing COVID-19 updates in Spanish on Facebook

Una gráfica que dice “Negocios de Nevada y la pandemia” con las fotos y títulos de los invitados a la charla virtual.
KUNR

Read in English. 

Con los dueños de pequeños negocios trabajando para mantener sus tiendas abiertas durante la pandemia en 2021, KUNR organizó una transmisión en vivo en español a través de Facebook Live, en asociación con This Is Reno, para charlar con asesoras y empresarios. Ellos contestaron las preguntas de la comunidad y compartieron recursos para los dueños de pequeños negocios en el norte y el sur del estado. 

La periodista bilingüe Natalie Van Hoozer moderó la charla y platicó con su colega Stephanie Serrano para desglosar lo que se habló durante el evento virtual.

A grahic featuring the headshots of the three guest speakers. The image is titled "Nevada Businesses and the Pandemic: Facebook Live Q&A in Spanish"
KUNR

Lee en español.

With Nevada small businesses working to stay open in 2021 amid the pandemic, KUNR recently hosted a Facebook Live event in Spanish with business owners and advisors. They answered community questions and shared resources for small business owners in both Northern and Southern Nevada. 

Our bilingual reporter Natalie Van Hoozer moderated the Q&A and spoke with KUNR’s Jayden Perez to break down some highlights from the discussion. 

Una miembro de la comunidad está de pie frente al pan dulce. Lleva mascarilla.
Cortesía de Ivet Contreras

Read in English.

En todo el país, el coronavirus está afectando a las comunidades latinas de manera desproporcionada, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. 

A woman wearing a facial mask with “Pongamos de Nuestra Parte” ("Let's Do Our Part") printed along the side. She is standing in front of a cabinet filled with doughnuts, slices of bread and other baked goods.
Courtesy of Ivet Contreras

Lee en español.

Across the country, Latino communities have been disproportionately impacted by COVID-19, according to the Centers for Disease Control and Prevention.

Washoe County officials recently launched an outreach program to more effectively communicate with the Spanish-speaking community.

Mujeres esperan para votar en un lugar de votación
Seventyfour / Adobe Stock

Read in English.

Durante esta elección, las mujeres formaron un importante bloque de votantes y su rol en la política aumenta a medida que más mujeres se postulan para cargos públicos. Para hablar sobre la influencia de las mujeres en la política, Natalie Van Hoozer de KUNR conversó con la Dra. Christina Ladam, profesora de ciencias políticas en la Universidad de Nevada, Reno. También discutieron el impacto de la pandemia actual en las mujeres votantes en esta elección.

Una pegatina que dice “Yo Voté”
Dean Wampler/Flickr Creative Commons

Convertirse en ciudadana, vivir una pandemia y votar por primera vez son un montón de experiencias nuevas en un año. La reportera bilingüe Natalie Van Hoozer habló con Jenny Hernández, quien reside en Las Vegas, sobre el viaje que hizo con su mamá a California para entregar su boleta y asegurar que fuese contada. Todavía no tenemos los resultados oficiales de las elecciones generales de 2020. 

La imagen muestra un letrero independiente de "Yo voté" colocado en la acera.
Jay Phagan / Flickr Creative Commons

Read in English.

Investigar cómo llenar su boleta puede ser un proceso complejo durante cualquier elección, pero es una experiencia totalmente nueva para quienes  están votando por primera vez, especialmente para aquellos con barreras de idioma. La reportera bilingüe Natalie Van Hoozer habló con Kenia Ramírez, una votante nueva que ayudó a su familia a emitir sus votos por primera vez este año.

Una gráfica explica el evento virtual que se trató de preguntas y respuestas sobre la votación en las elecciones generales de 2020 en Nevada.
KUNR

Read in English. 

Recientemente KUNR Public Radio organizó una transmisión en vivo en español a través de Facebook Live, en asociación con The Nevada Independent - En Español, para clarificar el proceso de votación para la elección general de 2020. 

La periodista bilingüe Natalie Van Hoozer moderó la charla y platicó con su colega Stephanie Serrano para resumir lo que platicaron durante el evento. 

Digital event flyer. Voting in Nevada’s 2020 elections, a Facebook Live question and answer session in Spanish on Wednesday, October 14, at 5 p.m. pacific time.
KUNR

Lee en español. 

KUNR recently hosted a Facebook Live event in Spanish, in partnership with The Nevada Independent - En Español, to clarify the voting process for the upcoming general election.

To learn more, KUNR’s Lucia Starbuck spoke with bilingual reporter Natalie Van Hoozer, who moderated the event. 

Pages