En Español

Un empleado de la destilería trabajando.
David Calvert / The Nevada Independent

Read in English.

Tom Adams, dueño de la destilería Seven Troughs en Sparks, está creando alcohol de alta resistencia para usarlo en desinfectante para manos.

El Strip de Las Vegas por la noche vacío frente al Caesars Palace Hotel y Casino.
Andrew Mendez / KUNR

Después del cierre de los negocios no esenciales en Nevada durante 30 días, muchos trabajadores de casinos se quedan sin trabajo. 

Darling Parelta trabajaba como un portera de casino en el Sahara Hotel y Casino ubicado en el famoso Strip de Las Vegas. 

Según el Associated Press, el cierre afecta a más de 200 mil empleados de casinos de Nevada. Parelta es una de ellas.

 

Ella dice que el cierre da miedo y que solo puede pensar en sus hijos.    

Libros de texto sobre en un escritorio en un salón de clase.
Alexa Ard

Las escuelas públicas de Nevada permanecen cerradas como parte del esfuerzo del estado para luchar contra la propagación de coronavirus. Pero para evitar que los estudiantes pierdan terreno a mitad del año académico, los distritos están recurriendo a planes de educación a distancia — osea por Internet. Para hablar de lo que esto significa para los 64,000 estudiantes inscritos en las escuelas del condado de Washoe, Paul Boger con la radio pública KUNR habló con Debbie Beirsdorff, la directora académica del distrito.

Un letrero de madera en una ventana que dice, "Lo siento, estamos cerrados".
MARCO DERKSEN / FLICKR CREATIVE COMMONS

El estado de Nevada está viendo un aumento en los nuevos reclamos de desempleo debido a los cierres de negocios anunciados por el gobernador Steve Sisolak. Varias personas dicen que les está resultando difícil solicitar el desempleo por el aumento de las solicitudes.

 

¿Qué Necesita Saber Acerca Del Coronavirus? Tenemos Respuestas

Mar 26, 2020
Una renderización del virus COVID-19.
ILUSTRACIÓN DEL CDC

Mientras los casos del coronavirus se siguen propagando por el Medio Oeste, sabemos que hay muchas preguntas acerca del virus — incluyendo cómo evitar contagiarse. También sabemos que hay mucha información incorrecta acerca del virus, así que queremos ayudarte a separar los hechos de la ficción. Envíe sus preguntas a health@wfyi.org o envíe un mensaje de texto con la palabra “eleccion” al 73224, y encontraremos las respuestas.

Los proveedores de salud en St. Mary's se paran juntos con carteles de papel que dicen, "quédense en casa, nos quedaremos en el trabajo por ustedes, gracias por quedarse en casa por nosotros, siempre abierto"
Anh Gray / KUNR

El gobernador Steve Sisolak anunció el cierre de escuelas, casinos y empresas no esenciales en todo el estado para frenar la propagación de coronavirus. La medida es para salvar vidas y evitar que el sistema de salud se inunde. Pero como informa Anh Gray de KUNR, la falta de recursos cruciales, incluyendo máscaras protectoras e incluso proveedores, ya está presionando al sistema.

Andrew Mendez

El gobernador de Nevada Steve Sisolak firmó el viernes 20 de Marzo una directiva de emergencia que ordenó el cierre bajo la ley de todos los negocios no esenciales del estado a partir de la medianoche del viernes.

Cada día que nos retrasamos aquí, estoy perdiendo una docena de personas  que van a morir como resultado de esto.
Crystal Willis / KUNR

El gobernador de Nevada, Steve Sisolak, ordenó que todos los negocios no esenciales en el estado cierren al mediodía del miércoles, 18 de marzo.

Un grupo de estudiantes de kindergarten sentados en el piso, mirando y escuchando a su maestro.
Jeff Scheid / The Nevada Independent

Read in English.

El pasado 4 de marzo, una coalición de padres de familia presentó una demanda contra el Estado de Nevada, en un intento por desbloquear más dinero. 

La queja sostiene que el estado no ha cumplido su obligación constitucional de brindar recursos suficientes para las escuelas públicas, perjudicando así a  los niños.

Un letrero en la Biblioteca Pública de Reno dice: "Únase al equipo del censo 2020". Solicita en línea!"
David Calvert / The Nevada Independent

Read in English.

Con poco más de un mes hasta el Día del Censo, el Distrito Escolar del Condado Washoe aprobó por unanimidad una resolución para designar del 30 de marzo al 3 de abril como Días de Acción del Censo, en un esfuerzo por alentar la participación en el Censo 2020 y lograr que escuelas se involucren más en facilitar el conteo.

Las pantallas de televisión de un bar de Las Vegas muestran "Noticias de última hora": Sanders se dirige a sus seguidores; CNN proyecta que gana Nevada".
Daniel Clark / The Nevada Independent

Read in English.

El Senador de Vermont Bernie Sanders ganó el caucus presidencial de Nevada este sábado, cuatro años después de perder al estado por un margen muy cerrado durante su primera candidatura para el cargo más alto de la nación.

Una sala llena de clientes que conversan con los empleados del DMV en varios mostradores.
Jeff Scheid / The Nevada Independent

Read in English.

El nuevo sistema que registra de forma automática a los votantes en el Departamento de Vehículos Motorizados de Nevada (DMV) sumó miles de nuevos electores a su lista en el primer mes, pero problemas con el sistema están impidiendo que algunas personas se registren con el partido de su preferencia.

Una Guía: Cómo Participar En El Caucus De Nevada

Feb 19, 2020

VIDEO: ¿Cómo Funciona El Caucus?

Feb 19, 2020
Personas en un evento de campaña de la presidencia.
Daniel Clark / The Nevada Independent

El Día del Caucus Demócrata en Nevada tendrá lugar el sábado 22 de febrero y los participantes podrán votar en persona.

Un montón de formas para inscripción de votantes de Nevada, calcomanías y botones.
Mikayla Whitmore / The Nevada Independent

Read in English.

Las personas de entre 18 y 19 años de edad votaron más en las elecciones de 2018 en Nevada que la participación de jóvenes un poco mayores; tendencia que podría tener implicaciones importantes para la jornada electoral 2020, sobre todo porque entre ese grupo de votantes hay muchos latinos.

Se Saturan Listas De Votantes Conforme Entra En Vigor El Registro Automático

Feb 7, 2020
Gente en pie y sentada en una sala de espera en el DMV.
Jeff Scheid / The Nevada Independent

Read in English.

A mediados de este mes el trabajador de la construcción Jesse Speights fue al Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) en Reno sin saber si estaba registrado para votar.

¿Qué Es Un Caucus Y Por Qué Nevada Juega Un Papel Relevante?

Feb 2, 2020
Personas en un evento de campaña de la presidencia.
Daniel Clark / The Nevada Independent

En el mundo político el 2019 fue de preparativos para lo que será un momento histórico: La elección presidencial el martes 3 de noviembre del 2020.

Ese día los estadounidenses acudirán a las urnas para elegir a su nuevo mandatario (a). Pero a esa fecha decisiva le antecede una serie de procesos clave en la maquinaria política nacional, incluyendo el llamado caucus.

Exterior del Museo y Centro Cultural Stewart Indian School.
Jazmin Orozco-Rodriguez / The Nevada Independent

Read in English.

Cada vez que Linda Eben Jones ve una vara, recuerda al profesor que le pegaba todas las mañanas, dejando marcas rojas en sus piernas.

Los candidatos se paran en el escenario.
Jeff Scheid / The Nevada Independent

Tal vez los candidatos describen sus posturas políticas en un discurso, un sitio de Internet, o en fragmento durante algún debate; pero esas posturas muy pocas veces se encuentran en un solo lugar, y rara vez se expresan en español.

Ken Edmonds reads a statement.
Daniel Clark / The Nevada Independent

Read in English.

Casi la mitad de los grupos de trabajadores estatales con derechos de negociación de contratos colectivos bajo la legislación aprobada el año pasado están tomando medidas para certificar sus sindicatos de empleados y comenzar a negociar con el estado acerca de condiciones de trabajo.

Pages